Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

reforzar

Share:

  • 1  v.tr. indartu, sendotu, irmotu

    hay que reforzar las medidas de seguridad: segurtasun-neurriak indartu behar ditugu

    reforzar las vigas de una casa: etxe bateko habeak sendotu

  • 2  v.tr. (Fot.) indartu

  • 3  v.tr. (fig.) adoretu, adorea eman, bihotz eman, arnasa eman; burua/gogoa berotu

    le dije unas palabras de consuelo con el ánimo de reforzarle: kontsolamendu-hitz batzuk esan nizkion adorea emateko asmotan

  • 4  v.prnl. (fig.) adoretu, adorea hartu, bihotz izan

*Examples are automatically obtained from dabilena

indartu (eu)

reforzar (es)

Erdiko eta alboetako nabeetan indusketa arkeologikoak burutu ditugu, eta orain zutabeak indartu (batzuk oso hondatuta daude), arkuak eraiki (oinarriak sendotzeko) eta lurrean egitura berria ezarri behar dugu.>
www.catedralvitoria.com

Tras las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y laterales, el proyecto aborda el refuerzo de los pilares, algunos de ellos muy deteriorados, y la construcción de los arcos para reforzar la cimentación y colocar la nueva estructura del suelo.
www.catedralvitoria.com


Eskariari aurre egiteko, ibilbide gidatuak indartuko dira astelehenean.>
www.catedralvitoria.com

Para poder satisfacer toda la demanda existente, el lunes se reforzarán los recorridos guiados.
www.catedralvitoria.com


Musika Estudio Multimedia Chopsuey5000-ren sorkuntza bisual berriekin indartua izango da, argien diseinu zehatz batekin batera.>
www.ermua.es

La música será reforzada por las novedosas creaciones visuales del Estudio Multimedia Chopsuey5000 junto con un específico diseño de luces.
www.ermua.es


Programa horren xedea, establezimendu turistikoen kudeaketa sistemak indartu eta hobetzea da, horretarako kalitatea igotzeko kasuan kasuko planez baliatzen direlarik.>
www.ermua.es

Ambos establecimientos han seguido a lo largo del último año el programa de Buenas Prácticas del Instituto para el Fomento de la Calidad del Gobierno Vasco, Euskalit, con el que se busca reforzar el rigor en la gestión de los establecimientos turísticos, a través de planes de mejora de la calidad.
www.ermua.es


Ekimen honen eta antzerakoen helburua elkartekide diren establezimenduen eta bertakoen nahiz bisitatzen gaituzten herritarren arteko komunikazioa indartu eta hobetzea da.>
www.ermua.es

Esta y otras acciones de características similares, persiguen reforzar y mejorar la comunicación entre el comercio asociado y la población tanto de Ermua como de quienes nos visitan.
www.ermua.es

More examples