Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

reino

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. erresuma, erreinu, aginterri

    el reino de Castilla: Gaztelako erresuma

  • 2  s.m. (fig.) erresuma, erreinu

    el reino de los cielos: zeruetako erreinua

    este barrio es el reino de los ladrones: auzo hau lapurren erresuma da

  • 3  s.m. (Biol.) erreinu

    el reino animal: animalia-erreinua

    el reino vegetal: landareen erreinua

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erreinu (eu)

reino (es)

Hori dela eta, ordenarekin obsesionatuta zegoen eta, guztiaren gainetik, erreinuko aristokrazia oldartsua kontrolatu nahi zuen.>
www.catedralvitoria.com

Está por ello obsesionado con el orden y desea por encima de todo controlar a la levantisca aristocracia del reino.
www.catedralvitoria.com


Edad Media’.Hirurogeita hamar zientzia-artikulu baino gehiago argitaratu etaponentzia eman ditu nazio mailako zein nazioarteko kongresutan, betiLeongo Erreinuaren historiari, bertako gizarte-eliteari, gudarenpraktikari eta Erdi Aroan Al-Andalus eta Hispaniako gainontzekolurralde kristauen artean zuten diplomazia eta harremaneiburuzkoak.>
www.catedralvitoria.com

Edad Media’, yha publicado más de setenta artículos científicos y ponencias encongresos nacionales e internacionales siempre centrados en sustrabajos sobre la Historia del Reino de León, su élite social, lapráctica de la guerra y la diplomacia y las relaciones con Al-Andalus ylos otros territorios cristianos hispanos durante el Medioevo.
www.catedralvitoria.com


Bestalde, Urrun Erreinuan gauzak modu ezberdinean gertatzen dira.>
www.ermua.es

En otro lugar, en el Reino de Lejos, las cosas suceden de otro modo y las costumbres son otras.
www.ermua.es


Antzezpenak Hurbil Erreinuan titulua du, eta bilboko T.T.R. Teatro konpainiak dakar.>
www.ermua.es

La obra a representar se titula "El Reino de lejos" de la compañía bilbaína T.T.R. teatro.
www.ermua.es


hitzak: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde katedrala gotikoa Sainte Marie Notre Dame beiratea argiztapena eraikuntza arkitektura dizipulua koloretsua San Pedro giltza zeruetako erreinua>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde catedral gótico Sainte Marie Notre Dame vidriera iluminación edificio arquitectura discípulo colorido San Pedro llave reino de los cielos
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erresuma (eu)

reino (es)

Apirilaren 24an, ostiralean, Finantza eta zerga arloko harremanak Ekonomi Itunaren sisteman: Foru Lurraldeak, Euskal Autonomia Erkidegoa, Espainiako Erresuma, Europar Batasuna deritzon mintegia izan zen Bizkaia Aretoan.>
www.conciertoeconomico1

El viernes 24 de abril se celebró en el Bizkaia Aretoa, avenida Abandoibarra nº 3 de Bilbao, el seminario titulado, Las relaciones financiero-tributarias en el sistema de Concierto Económico: Territorios Forales, C.A. de Euskadi, Reino de España, Unión Europea.
www.conciertoeconomico1


Badke Quartet erregularki gonbidatzen dute Erresuma Batuko eta atzerriko jaialdietara. Besteak beste, Aldeburgh eta Verbier Festivals, Belfast Festival in Queen´s, Chichester Festivities eta London String Quartet Week jaialdietara gonbidatu dituzte.>
www.catedralvitoria.com

El Badke Quartet es invitado regularmente a tocar en festivales del Reino Unido y del extranjero, destacando Aldeburgh y Verbier Festivals, Belfast Festival en Queen´s, Chichester Festivities y en la London String Quartet Week.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2011ko abuztuaren 16a.- Badke Quartet taldeak, Erresuma Batuko soka-laukote onenetako batek, ostiralean Arabako hiriburuan emango duen errezitaldia hartuko du Santa Maria Katedraleko erdiko nabeak.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 16 de agosto de 2011.- La nave central de la Catedral de Santa María acogerá el viernes el recital que Badke Quartet, uno de los mejores cuartetos de cuerda del Reino Unido, ofrecerá en la capital alavesa.
www.catedralvitoria.com


Gainera, Erresuma Batuko areto ospetsu batzuetan jo dute, hala nola, Wigmore Hall, St.>
www.catedralvitoria.com

Además, han tocado en alguna de las salas más emblemáticas del Reino Unido como el Wigmore Hall, St.
www.catedralvitoria.com


Inaugurazioaren ondoren, mintegi teknikoko txostenetan Alemania, Espainia, Frantzia, Austria, Erresuma Batua, Italia eta Israelgo industrietako adituek hartu dute parte, eta biltegiratzearen, produkzioaren eta eskualde-horniduraren alorreko enpresa-indar eta -ahalmenetan bildutako hiru saio tematikotan esku hartu dute.>
www.euskadi.net

Tras la inauguración, las ponencias del seminario técnico han contado con expertos de industrias de Alemania, España, Francia, Austria, Reino Unido, Italia e Israel, que han intervenido en tres sesiones temáticas englobadas en las fortalezas y competencias empresariales en materia de almacenamiento, producción y abastecimiento regional.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago