Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

remolque

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. atoian eramate

    me dedico al remolque de barcos: nire lanbidea itsasontziak atoian eramatea da

  • 2  s.m. atoi

    el tractor llevaba un remolque cargado de manzanas: traktoreak sagarrez betetako atoia zeraman atzean

  • a remolque

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atoi (eu)

remolque (es)

Behin atoi trinkotzaileak edo transferentzia-guneko kutxak betetakoan, Lapatxeko zabortegian isurketa kontrolatua egiten da.>
www.ermua.es

Una vez llenos los remolques compactadores o las cajas de la estación de transferencia, se procede a su vertido controlado en el vertedero de Lapatx.
www.ermua.es


4. BGMko 750 kg-rainoko atoiak daramatzaten autoak eta autokarabanak.>
beasainMerged2col

4º Turismos que arrastren remolques de hasta 750 kg. De M.M.A. y autocaravanas.
beasainMerged2col


Atoia, atoi-erdia edo karabana herri-bidean ibilgailu traktoretik bereizita aparkatzea>
beasainMerged2col

Estacionar en la vía pública remolque, semirremolque o caravana separado del vehículo tractor
beasainMerged2col


Herri-bideetan ez da motorezko ibilgailutik bereizitako atoi eta erdi-atoirik, ez eta autobusik, traktorerik, karabanarik edota 3.500 kiloko B.G.M.tik gorako ibilgailurik aparkatu ahal izango, horretarako espresuki baimendutako modu, toki eta aldietan izan ezik, hauek udal-bandoaren bidez iragarriak izango dira.>
beasainMerged2col

No se podrán estacionar en las vías públicas remolques y semirremolques separados del vehículo motor, ni autobuses, tractores, caravanas o vehículos de M.M.A. superior a 3.500 Kg., excepto en los términos, lugares y periodos autorizados expresamente, los cuales serán anunciados mediante el correspondiente bando municipal.
beasainMerged2col


Motozikleta, hiru gurpildun ibilgailu, ziklomotor, ziklo edo txirrindu batek, bere masa hustuaren %50etik gorako atoia edo erdi-atoia eramatea.>
beasainMerged2col

Motocicleta, vehículo de tres ruedas, ciclomotor, ciclo o bicicleta arrastra un remolque o semirremolque que supera en un 50% su masa en vacío.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa