retaguardia

retaguardia (es)

Atzealdea, zentzu horretan, frontearen -nahi baldin bada, gogorragoa- luzapen bat zen.>
www.euskomedia.org

La retaguardia era, en ese sentido, una prolongación -si se quiere, más cruel- del frente.
www.euskomedia.org

Hiribildua Portugaleteko bidetik eta ibaitik izan ezik erdi komunikaziorik gabe gelditzen da. Baina, bereganako bide guztiak itxi aurretik, atzealdea ondo segurtatzea interesatzen da.>
www.euskomedia.org

La villa queda semiincomunicada salvo la ría y el camino de Portugalete.Pero, antes de cerrar la tenaza sobre la misma, interesa asegurar bien la retaguardia.
www.euskomedia.org

Errepublikarrek (A.N.V.-ko unitateek) Albertia mendian arabar tropen atzealdea eteteko, lortu gabe, bertan hil zen Luis Rabanera errekete arabarraren buru zena, saialdia egiten ahalegintzen dira.>
www.euskomedia.org

Los republicanos, unidades de A.N.V., intentarían una operación en el monte Albertia para cortar la retaguardia de las tropas alavesas sin lograrlo. En ella murió el jefe del requeté alavés, Luis Rabanera.
www.euskomedia.org

Bien bitartean, hegazkinek etsaiaren atzealdeko horniketarako lerroak suntsitu egiten zituzten.>
www.euskomedia.org

Mientras tanto, los aviones destruían las líneas de abastecimiento de la retaguardia enemiga.
www.euskomedia.org

Alfonso XII.a erregea atzealdean zebilen.>
turismodenavarra27

El rey Alfonso XII marcha en la retaguardia.
turismodenavarra27