rotor

rotor (es)

Instalazioa hainbat motatako saiakuntzak egiteko eraiki da, besteak beste abiadura handian biratzen diren errotoreen orekatzea, saiakuntza errotore-dinamikoak, inertzia-bolanteen saiakuntza suntsitzaileak, edo saiakuntza berezien bankuak prestatzeko kontrolak.>
www.newtek-tech19

La instalación ha sido construida para llevar a cabo pruebas como equilibrado de rotores a elevada velocidad, ensayos rotordinámicos, tests destructivos de volantes de inercia o controles de puesta a punto de bancos de ensayos especiales.
www.newtek-tech19

Edukiera handiko bunker hermetikoa da, eta zenbait saiakuntza berezi egiteko eraiki da, hala nola errotoreak abiada handian orekatzeko saiakuntzak, saiakuntza errotoredinamikoak, inertzia-bolanteak saiakuntza suntsigarriak eta saiakuntza-banku bereziak doitzeko saiakuntzak —balazten saiakuntza-bankuak doitzekoak, adibidez—; gainera, diseinu- edo makina-mota horiekin saioak egitean teknikarien segurtasuna uneoro bermatuta egoteko moduan diseinatu da bunkerra.>
www.newtek-tech19

Se trata de un búnker hermético de gran capacidad construido para llevar a cabo tipos de ensayos como equilibrado de rotores a elevada velocidad, ensayos rotordinámicos, ensayos destructivos de volantes de inercia o ensayos de puesta a punto de bancos de ensayo especiales (banco de ensayos de frenos,…) y poder garantizar la seguridad del personal técnico a la hora de ensayar este tipo de diseños/maquinaria.
www.newtek-tech19

Aerosorgailu bakoitza haizealdeko errotoreaz osatuta dago funtsean; hazieraren energia hartu eta errotazio-energia mekaniko bilakatzen duten diseinu aerodinamikoko hiru besoz hornituta egon ohi da.>
www.idae.es

Cada aerogenerador consiste básicamente en un rotor a barlovento, dotado normalmente de tres palas con diseño aerodinámico, que capta la energía del viento y la transforma en energía mecánica de rotación.
www.idae.es

Aerosorgailuak lerroetan jarri ohi dira, nagusitzen den haizearen noranzkoarekiko perpendikularki, bata bestetik hiru errotore-diametroko distantzian bananduta.>
www.idae.es

Los aerogeneradores habitualmente se disponen en filas, perpendiculares a la dirección del viento predominante, separados entre ellos unos tres diámetros de rotor.
www.idae.es

Bereziki interesgarria izan zen Flux-en simulazioak egitea, eta fluxuak estatoretik eta errotoretik egiten dituen bideak ikustea, bai eta, besteak beste, tentsioaren eta korrontearen eragina, alderdi dimentsionalak, asetasunak, parearen sorrera ere. Eta behin oinarrizko ezagutza horiek lortutakoan, makina kontrolatzen hasi ginen Matlab-Simulink erabiliz.>
www.mondragon2

Fue especialmente interesante realizar simulaciones en Flux y comprobar los caminos recorridos por el flujo por el estator y rotor, influencia de la tensión y la corriente, aspectos dimensionales, saturaciones, generación del par… Y una vez se tenían dichos conocimientos básicos se daba el salto y se pasaba al control de la máquina empleando Matlab-Simulink.
www.mondragon2