ruso, -a

ruso (es)

Hurrengo egunean konpainiak eta Urlezagak berak bi pieza aurkeztuko dituzte: 'Bolero de Ravel' eta 'Suite Don Quijote', azken hau Marius Petipa errusiarraren jatorrizko koreografiarekin eta Ludwig Minkusen musikarekin.>
www.euskalkultura.com

Al día siguiente, en el mismo teatro, Urlezaga presentará dos piezas: las coreografías 'Bolero de Ravel' y 'Suite Don Quijote', ésta última con la coreografía original del ruso Marius Petipa y la música de Ludwig Minkus.
www.euskalkultura.com

Ekitaldiari bukaera biribila emateko, egunero egiten ez den hamaiketako euskalduna egin zuten partehartzaile guztiek Txinako bihotzean: patata tortila, kroketak, arkume txuletilak, entsaladila errusiarra eta gazta dastatzeko aukera egon zen, besteak beste.>
www.euskalkultura.com

Como complemento a la ceremonia los asistentes pudieron degustar un 'hamaiketako' o ágape compuesto por tortilla de patatas, croquetas, chuletillas de cordero, ensaladilla rusa y queso, productos que en un entorno cultural y gastronómico tan diferente como el de China pueden perfectamente calificarse de gutiziak o delicatessen.
www.euskalkultura.com

Gernika aldizkari digital errusiarrak Kirmen Uriberen 'Sekretua' narrazioa dakar elebitan: euskaraz eta errusieraz>
www.euskalkultura.com

La revista moscovita 'Gernika' publica en euskera y ruso la narración 'Sekretua' de Kirmen Uribe
www.euskalkultura.com

Bazkaltzeko entsaladilla errusiarra, xerra oporto saltsan eta piku tarta izango dute.>
www.euskalkultura.com

Podrán comer ensaladilla rusa, filete con salsa de oporto y tarta de higos.
www.euskalkultura.com

Udaletxea eta Gizataldeen batzordea antolatzaile,XIX. Gizataldeen Jaiak jatorri ezberdinetako kulturak bilduko ditu, tartean,kolektibitate arabiarra, paraguaitarra, errusiarra, alemaniarra, mallorcarra etaeuskalduna, batzuk aipatzearren.>
www.euskalkultura.com

Organizada por la Dirección de Cultura de la Municipalidad y la Comisión de Colectividades, y con el auspicio del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, la Fiesta reunirá por décimo novena vez a representantes de las más variadas colectividades, -- entre ellas, árabe, paraguaya, rusa, alemana, mallorquina y euskalduna, por mencionar algunas -- que compartirán lo más característico de sus pueblos de origen con el público presente.
www.euskalkultura.com

ruso (es)

(Errusiera) II 2. Hizk. Literatura>
www.enpresa-donostia.ehu.es

(Rusa) II Literatura de la Segunda Lengua
www.enpresa-donostia.ehu.es

Aldibereko interpreteak (errusiera/ingelesa) – LFB urriak 28 eta 29>
www.eudel3

Interpretes traducción simultánea (ruso/inglés) - LFB 28, 29 octubre
www.eudel3

Aldibereko interpreteak (errusiera/ingelesa) – LFB urriak 28 eta 29 :: Eudel>
www.eudel3

Interpretes traducción simultánea (ruso/inglés) - LFB 28, 29 octubre :: Eudel
www.eudel3

Nazioartean ibilbide polita izan zuen 'An Anthology of Basque Short Stories' liburua konpilatu zuen Renoko Unibertsitatearentzat 2004ean, eta harrez gero euskarara, gaztelaniara, errusierara eta italierara itzulia izan da.>
www.euskalkultura.com

Crítica literaria y profesora de la UPV-EHU, en 2004 compiló junto con Linda White el libro 'An Anthology of Basque Short Stories' para el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Reno (EEUU), que desde entoncces ha tenido un amplio recorrido internacional y ha sido traducido del inglés al castellano, euskera, ruso e italiano.
www.euskalkultura.com

Gernika aldizkari digital errusiarrak Kirmen Uriberen 'Sekretua' narrazioa dakar elebitan: euskaraz eta errusieraz>
www.euskalkultura.com

La revista moscovita 'Gernika' publica en euskera y ruso la narración 'Sekretua' de Kirmen Uribe
www.euskalkultura.com