Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sacerdocio

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abadetza (eu)

sacerdocio (es)

Burgoseko bulego militar batera bidalia, bere abadetzarako gogo-zaletasunarekin darrai, eta atzerriratutako Mugika Monsinorea gotzainaren ordezko eta Euskal Elizako Administratzaile Apostolikoa zen Lauzirika Monsinorearen idazkariak igorritako ohar baten zihoanaren arabera Gasteizko Seminariora bertaratu gabe egindako ikasketak homologatzea eragozten zion zuzenbide kanonikoarekin topo egiten du.>
www.euskomedia.org

Destinado a una oficina militar de Burgos, continua con su espíritu vocacional hacia el sacerdocio, tropieza con el derecho canónico que le impide homologar estudios realizados sin presencia física en el Seminario de Vitoria a juzgar por la nota enviada por el secretario de Monseñor Lauzurica, Administrador Apostólico de la Iglesia Vasca, y sucesor del desterrado obispo Monseñor Múgica.
www.euskomedia.org


Nagusiei behin eta berriz abadetzarako betoarekiko arrazoiak azaltzea eskatu zien, baina ez zituen "ikasleen gobernuan trebetasun praktiko gutxi", "adimen-apaltasunik eza", "izaera harroa", etab. bezalako zehaztasunik gabeko erantzunak besterik jaso. Baina benetako arrazoia, agiri bitartez geroztik egiaztatu izan den bezala, bere bokazioaren aldezpenerako Erlijiosoen Kongregazio Santura, aginte maila eskudunaren lepotik jardunaz, jo izateagatik azkenean larriagotu besterik egin ez zen balizko buru-gaixotasuna izan zen; agian bere euskaltzaletasuna eta bere nagusien borondatea jainkoarenarekin identifikatu nahi ez izanak adierazitako arrazoiak baino eragin gehiago izango zuen.>
www.euskomedia.org

Instó repetidas veces a los superiores para que le explicitaran las razones del veto al sacerdocio, pero no obtuvo sino vaguedades como: poco acierto práctico en el gobierno de los alumnos, falta de docilidad de juicio, carácter altivo, etc. Pero la verdadera razón fue, como se ha podido verificar documentalmente, la supuesta enfermedad mental, agravada finalmente por el hecho de que recurriera a la Sagrada Congregación de Religiosos en defensa de su vocación, a espaldas de la autoridad competente; posiblemente su vasquismo y su obstinada resistencia a identificar la voluntad de los superiores con la divina pesaron más que la razón aducida en la decisión final.
www.euskomedia.org


Baserriren inolako jabetzarik ez zuen apaizak kanporatuta gelditzen zen; bere abadetzaren interesekoak ziren gaietarako baino ez zen bertaratzen, bozketan parte hartu gabe.>
www.euskomedia.org

El cura, que no era dueño de ningun caserío quedaba excluido ; asistía a ella sólo para las cuestiones que interesaban a su sacerdocio y sin participar en el voto.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa