sargento

sargento (es)

Lehen planoan, Mary Carmen Zamarreño Sanchez, konpainiako kantinera agertzen da, sarjentuaz eta kaboaz lagunduta.>
www.3digitala.com

En primer lugar aparece la cantinera, Mary Carmen Zamarreño Sánchez, acompañada por el sargento y el cabo.
www.3digitala.com

Horien janzkerari dagokionez, sorbaldetako xalak, makilak eta brokelak nabarmendu behar dira: zaldidunak, kamareroak, kapitana, sarjentua eta dantzariak izaten ziren kide nagusiak.>
www.euskomedia.org

Eran realizadas por los componentes del cortejo que vestían con mantones sobre los hombros, palos y broqueles: zaldidunak, kamareroak, kapitana, sargento y dantzaris.
www.euskomedia.org

Erregina gobernatzailea, sarjentu progresista batzuek emandako eskuko kolpeagatik Granjan ezustean harrapatuz, 1812ko Konstituzioa berriz promulgatzen du.>
www.euskomedia.org

La reina gobernadora, sorprendida en la Granja por el golpe de mano de varios sargentos progresistas, vuelve a promulgar la Constitución de 1812.
www.euskomedia.org

Hau da Antzuolako trokeo-dantzaren kasua (non hamabi dantzarik haien kapitainarekin makil txiki dantza, uztai txiki dantza, makil haundi dantza eta zinta-dantza egiten duten), Berastegiko San Juan iantzak -hamabi dantzarik eta kapitainak paseoa, lauko txikia, kontrapaseoa, kapitan-dantza, zorri-dantza, seikoa, brokel-dantza, billantzikoa eta bukaera dantzatzen dute- eta Lizartzako Inauteri dantzak, zortzi dantzari bi edo hiru taldek, kapitain eta sarjentu banarekin eta bi espentzierorekin, paseoa, lehenengoa, bigarrena, seigarrena, ostiko-dantza, etxe-dantza, lau ostikoak, azken paseoa, makila-dantza eta pala-dantza egiten dituzte.>
www.euskomedia.org

Éste es el caso de la trokeo-dantza de Anzuola (donde doce dantzaris con su capitán interpretan makil txiki dantza, uztai txiki dantza, makil haundi dantza y zinta-dantza), las danzas de San Juan de Berástegui -doce dantzaris y el capitán bailan paseoa, lauko txikia, kontrapaseoa, kapitan-dantza, zorri-dantza, seikoa, brokel-dantza, billantzikoa y bukaera- y las Danzas de Carnaval de Lizarza, donde dos o tres grupos de ocho dantzaris, con un capitán, un sargento y dos espentziero, realizan paseoa, lehenengoa, bigarrena, seigarrena, ostiko-dantza, etxe-dantza, lau ostikoak, azken paseoa, makila-dantza y pala-dantza.
www.euskomedia.org

García Ripaldaren familiak saria jaso zuen, Justizia Ministerioak berretsi egin duelako hildakoak, EMK-ko kidea zenak, jazarpena eta indarkeria pairatu zituela arrazoi politiko eta ideologikoengatik, eta 1975ean hil zela, 23 urte zituenean, “Listón” ezizeneko Polizia Armatuko sarjentuak tiro egin zionean Txikiren eta Otaegiren aldeko pankarta bat eramateagatik. Handik gutxira, 1975eko irailean, fusilatu egin zituzten Franco diktadorea hil baino bi hilabete lehenago.>
www.donostia.org

Así, la familia de García Ripalda recibió la distinción tras acreditarse desde el Ministerio de Justicia que el fallecido, miembro de EMK, padeció persecución y violencia por razones políticas e ideológicas, falleciendo en 1975, a los 23 años, cuando el sargento de la Polícia Armada, “Listón”, le disparó por portar una pancarta en apoyo a Txiki y Otaegi, posteriormente fusilados en septiembre de 1975, dos meses antes de la muerte del dictador Franco.
www.donostia.org