Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sastre

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jostun (eu)

sastre (es)

Hirugarrena, ipuin interaktiboa izan zen, ‘”Masai txikia” izenekoa. Kontatzaileak masai txikiaren lana egin zuen eta ikusleen artean ‘jostun jaunaren’, ‘lepoluzearen’ eta ‘zuhaitzaren’ pertsonaiak aukeratuz ituen laguntzaile gisa.>
www.ermua.es

En “Masai txikia”, un cuento interactivo, Nerea Astoreka hizo el papel del pequeño masai y solicitó la colaboración de algunos niños y niñas para los papeles de “señor sastre”, un personaje malvado, “jirafa” y “árbol”.
www.ermua.es


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde jostun guraizeak moztu marra beltz zuri>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior tijeras de sastre cortar raya negro blanco
www.3digitala.com



hitzak: José Negrillo Maeztu Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza jostun gizon erretratu lehen plano beltzaran barnealde.>
www.3digitala.com

Términos: José Negrillo Maeztu Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía sastre hombre retrato primer plano moreno interior.
www.3digitala.com


Aulkiko jostuna”, moztutako oihal zatiak josten dituena, normalean lehenengo albaindu egiten ditu, bezeroak jantzia probatu eta oniritzia eman ostean behin betiko josteko.>
www.euskonews.com

El piecero o “sastre de silla”, a quien se le dan las prendas y las une, generalmente en una primera fase hilvanadas solamente para hacer la “primera prueba”, tras lo cual se le retorna para que la cosa de forma definitiva.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sastre (eu)

sastre (es)

Saioan Iñar Sastre piano-jole eta perkusionistak musika jarriko baitie Charlie Chaplin handiak eta Buster Keatonek zuzendutako hainbat lan klasiko eta mutuei.>
www.ermua.es

Para despedir el mes se ha programado un espectáculo muy especial en el que el pianista y percusionista Iñar Sastre acompañará con su música diversas películas clásicas de cine mudo dirigidas y protagonizadas por Charlie Chaplin (The Champion) y Buster Keaton (Paleface y The Ballonatic).
www.ermua.es


Hilabete honetan zineklubean ondokoak ikusi ahal izango ditugu: Carlos, Cirkus Columbia, Paleface, Ballonatic eta The Champion. Hilabetea amaitu baino lehen emanaldi berezia egingo da, non Paleface, Buster Keatonen Ballonatic eta Charles Chaplinen The Champion proiektatuko diren eta egun horretan Iñar Sastre musikaria (perkusio eta piano joleak) zuzenean joko duen.>
www.ermua.es

Otras películas que se pasarán en el cineclub de este mes serán Carlos, Cirkus Columbia y para terminar el mes un pase especial en el que el percusionista y pianista Iñar Sastre acompañará en directo las películas Paleface y Ballonatic de Buster Keaton y The Champion de Charles Chaplin.
www.ermua.es


Inar Sastrek oso gazte hasi zituen musika ikasketak Donostian, pianoa eta bateria jotzen ikasiz.>
www.ermua.es

Iñar Sastre comenzó muy joven sus estudios de piano y batería en el conservatorio de San Sebastián.
www.ermua.es


Egilea: Alfonso Sastre>
www.euskara.euskadi.net

Autor: Alfonso Sastre
www.euskara.euskadi.net


Latinez sartor eta gaztelaniaz sastre esaten zaie gizonezko jostunei, eta hiztegiaren arabera batez ere gizonentzako jantziak moztu eta josten dituzte.>
www.euskonews.com

La Real Academia Española de la Lengua define como sastre (del latín sartor): “persona que tiene por oficio cortar y coser vestidos, principalmente de hombre.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago