Elhuyar Hiztegia

es > eu

según

Share:

  • 1  prep. -en arabera

    hemos realizado el trabajo según sus instrucciones: lana haren aginduen arabera egin dugu

    la boda fue según el rito gitano: ezkontza ijitoen errituaren arabera egin zen

  • 2  prep. -en arabera; -(e)nez; dioenez (eta antzekoak); -en ustez/iritziz

    según Arquímedes...: Arkimedesen arabera...; Arkimedesek dioenez...

    por tanto, según tú no hay solución: beraz, zure ustez ez dago irtenbiderik

  • 3  prep. zer/nor/zein/non/noiz/zenbat... -(e)n; ... ala... -(e)n; -en arabera/baitan

    no sé si iré a cenar, según a qué hora termine la reunión: ez dakit afaltzera joango naizen, bilera zer ordutan bukatzen den

    no siempre salgo de vacaciones, según el dinero que tenga: oporretan ez naiz beti kanpora joaten, zenbat diru dudan

    según haga frío o calor, me pondré un vestido u otro: soineko bat edo bestea jantziko dut, hotza ala beroa egiten duen

    ya veré si voy, según tenga o no ganas: ez dakit joango naizen, gogoa izan ez izan

    —¿vais a venir? —no lo sé, según el tiempo: —etorriko al zarete? —ez dakit, eguraldiaren arabera

  • 4  prep. ahala; bezain laster/azkar/agudo/fite/pronto; eta berehala, orduko; -enean, -t(z)ean, -(e)la(rik)

    se iban sentando según entraban: sartu ahala jartzen ziren

    según sales a la calle, tuerce a la derecha: kalera irtetean, ezkerretara jo

    según venía hacia mí, me di cuenta que algo grave había ocurrido: niregana zetorrela, zerbait larria gertatu zela konturatu nintzen

  • 5  prep. bezala(xe)

    lo hice según me dijiste: esan zenidan bezalaxe egin nuen