semanalmente

semanalmente (es)

Aurtengo edizioan hogeita zazpi (27) dira parte hartzen ari diren pertsonak, zeintzuek bi talde eratu duten, astero Lobianora joaten diren jarduerak gauzatzeko. Taldeetako bat 2009ko da eta aurten jarraipena izan du.>
www.ermua.es

Este año 2010 están participando un total de 27 personas, divididas en 2 grupos, que acuden semanalmente a Lobiano.
www.ermua.es

Maizpideko irakasleak, Jon Joseba Urdangarin Arrietak, lan handia egin du lau urteotan Hego Ameriketako bere ikasle talde honekin, plataforma birtual baten bitartez astero lan unitateak bidaliz, eta internet bidezko mintza-praktikak proposatuz. Orain, lehenengo aldiz bildu zaio taldea Euskal Herrira.>
www.euskalkultura.com

Después de cuatro años de constante trabajo a partir de una plataforma virtual, desde la que el irakasle de Maizpide Jon Joseba Urdangarin Arrieta enviaba semanalmente unidades de trabajo y convocaba para realizar mintza-praktika también por medio de internet, éste constituye asimismo un buen momento para una reflexión del propio irakasle Urdangarin quien tiene ahora la posiblidad de cruzarse en los pasillos de Maizpide con sus alumnos sudamericanos.
www.euskalkultura.com

Astero astero hainbat abizen edo deitura gipuzkoarren ikerketa genealogikoak hasia da argitaratzen www.apellidosdegipuzkoa.com webgunea.>
www.euskalkultura.com

artículos La web www.apellidosdegipuzkoa.com ha comenzado a publicar semanalmente en internet estudios genealógicos de apellidos de este territorio, realizados por los expertos Fernando Lopez Permisán y Mikel Belasko.
www.euskalkultura.com

Argentinako Entre Ríos probintziako Paraná hiriburutik astero aireratzen den 'Presencia Vasca' irratsaioak gogora ekarri du joan den asteburuko saioan Pello Mari Irujo, asteartean, otsailaren 23an, ehun urte bete baitira Lizarran jaio zela.>
www.euskalkultura.com

El programa radial 'Presencia Vasca', que se emite semanalmente desde la ciudad argentina de Paraná, en la Provincia de Entre Ríos, recordó en su edición del pasado domingo a Pedro María de Irujo, con motivo de celebrarse este martes el centenario de su nacimiento en Estella-Lizarra, ocurrido el 23 de febrero de 1910.
www.euskalkultura.com

Normalean, astero batzen dira bariku arratsaldez parrokiako lokaletan. Marta Arias antolatzaileetako batek dinoanez, poz-pozik dagoz “dana primeran atera dalako eta, batez be, giro onagaitik eta gozatu eben guztiagaitik: jentea barriro ikustea, besarkadak eta laztanak, malkoren bat edo beste, oroitzapen ugari eta baita gerorako ideak be”.>
www.bizkeliza.org

Habitualmente se reúnen semanalmente en la tarde del viernes en los locales de la parroquia. Marta Arias, una de las organizadoras, concluye diciendo que están muy contentos “porque ha salido todo bien, y sobre todo por el buen ambiente y lo que disfrutamos: reencuentros, abrazos y besos, alguna lagrimilla de emoción, y un montón de recuerdos y también de ideas para el futuro”.
www.bizkeliza.org