septentrional

septentrional (es)

Nafarroako ipar-haranetan eta Lapurdiko mugan urari eta oparotasunari lotutako errituak ospatu izan dituzte.>
www.euskomedia.org

Rituales asociados al agua y a los deseos de prosperidad, comunes a diversos valles septentrionales de Nafarroa y la zona líndate de Lapurdi.
www.euskomedia.org

Inauterietan, Kandelaria Eguna ospatzen da Arabako ipar-haranetan (Zuia, Urka, Urkabustaitz, Kuartango y Zigoitia).>
www.euskomedia.org

En torno a las variables fiestas carnavalescas, la religiosa celebración de La Candelaria se presenta en diversos valles septentrionales de Álava (Zuia, Urka, Urkabustaitz, Kuartango y Zigoitia) a modo de cortejo pedigüeño que portando singulares estandartes, conmemoran la curiosa "fiesta de la banderita o banderilla".
www.euskomedia.org

Orain, eta laburpen gisa, euren inguruko aipamenak oso antzinakoak direla esan behar dugu; izan ere, Iberiar Penintsularen ipar eremu osoan zehar hedatuta daude. Kokatutako eskualdearen arabera ezaugarri-mota batzuk edo besteak izango dituzte, beste garaixetatik berezituko dituztenak, nahiz eta garauak gordetzeko eraikitako eraikinen, hots, garaixen taldean, sartzeko moduko ezaugarriak erakutsiko dituzten.>
www.urdaibai14

Ahora, y a modo de resumen, mencionaros que existen referencias muy antiguas sobre ellos, no en vano su distribución abarca a toda la zona septentrional de la Península Ibérica, de tal forma que dependiendo de la región que provengan presentaran una serie de características propias y definitorias de su caracter, distintivas del resto de los hórreos, aunque también presentaran otras que las hagan agruparse en el grupo de las construcciones dedicadas al almacenaje del grano, es decir, al grupo de los hórreos.
www.urdaibai14

Iparreko muga hau Mundakako badiaren parean dagoen Izaro Irlak zedarritzen du.>
www.urdaibai14

Esta frontera septentrional está jalonada por la isla de Izaro frente a la bahía de Mundaka.
www.urdaibai14