Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

simbolizar

Share:

  •  v.tr. sinbolizatu; -en sinbolo/ikur izan

    la paloma simboliza la paz: usoa bakearen sinboloa da

*Examples are automatically obtained from dabilena

sinbolizatu (eu)

simbolizar (es)

Hitz horiek formazio-proposamen honen edukiak laburbiltzen eta sinbolizatzen dituzte.>
baketik3

Estas palabras sintetizan y simbolizan los contenidos de esta propuesta formativa.
baketik3


Aurten, hirugarren urtez jarraian, WWFren ekimenarekin bat egingo dugu munduko gainerako herritarrekin batera energia ordubetez modu aktiboan aurrezteko.Gure egungo status quo aldatu dezaketen klima-aldaketaren eta bere ondorioen aurka borrokatzeko energiaren kontsumo arduratsuak duen garrantzia sinbolizatzen du ekintza horrek.>
txingudimerkatalgunea13

Este año será el tercer año que nos unimos a la iniciativa de WWF de contribuir con el resto de ciudadanos del mundo a ahorrar energía de forma activa durante 1 hora. Esta acción simboliza la importancia que tiene un consumo responsable de la energía para luchar contra el cambio climático y sus consecuencias que pueden transformar nuestro status quo actual.
txingudimerkatalgunea13


Profil zientifiko-militarra zuten pertsonaiek -esate baterako, Antonio de Gaztañeta (1656-1728), "kezka zientifikoak dituen itsasgizonaren bizitza ikastuna eta saiatua" sinbolizatzen zuena zehazki- hartu zuten parte Amerikako misioetan; aurrerapen handia ekarri zuten horiek itsasontzigintzan, kartografían eta natura-zientzietan.>
www.euskomedia.org

Los personajes de perfil científico-militar -como Antonio de Gaztañeta (1656-1728), que simbolizaba cabalmente "la vida estudiosa y esforzada del marino con inquietudes científicas"- protagonizaron las misiones americanas, que permitieron avances en construcción naval, cartografía y ciencias naturales.
www.euskomedia.org


Baina eraikitako protoformek (ben mehe adibidez) elkarrekikotasun batzuk sinbolizatzen dituen aljebra-notazio moduko bat ordezkotzen dute edo desagertua den baina historikoki bizi izan den hizkuntza baten itzulera izatera datoz ?>
www.euskomedia.org

Pero las protoformas reconstruidas (por ejemplo ben mehe), ¿representan una especie de notación algebraica que simboliza unas correspondencias (no siendo la b y la n de bene más que puras posibilidades), o bien vienen a ser restituciones de una lengua desaparecida, pero que ha existido históricamente?.
www.euskomedia.org


San Andresen Gurutze berdeak umiltasuna, sufrimendua eta itxaropena irudikatzen ditu eta Gernikako Arbola sinbolizatzen du.>
www.bizkaiatalent4

El color verde de la Cruz de San Andrés representa la humildad, el sufrimiento y la esperanza, y simboliza el Árbol de Gernika.
www.bizkaiatalent4

More examples