Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sinergia

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sinergia (eu)

sinergia (es)

Sarean egindako lanaren sinergiak eta lankidetzazko proiektuak aurrera egiteko formula onena dira.>
www.eudel3

Las sinergias de trabajo en red y los proyectos colaborativos se proponen como la mejor fórmula de avance.
www.eudel3


Gogoratu zuen egia dela "ideologia jakin bat gobernuan 30 urte egon eta gero, hori aldatu egin dela", baina bere betebeharra, Euskadiko Ordezkari legez, "instituzionala dela: bilgune izatea eta Euskadi eta Argentina sendoago gerturatzea, koordinatzea, lan amankomunen inguruan batzea", sinergiak baliatuz elkarteekin, enbaxadekin, departamentuekin, eta abar.>
www.euskalkultura.com

Recordó que es cierto que "tras 30 años de gobierno de una ideología determinada, ese gobierno ha cambiado", pero que su función como delegada, "es institucional: ser punto de encuentro y acercar Euskadi y Argentina con mayor solidez, coordinar, trabajar sobre intereses comunes", aprovechando las sinergias con las entidades, las embajadas, los departamentos, etc. Manifestó que desde su primer día de trabajo --viaja hoy martes a Buenos Aires, para incorporarse mañana miércoles a su oficina en Puerto Madero-- se pondrá en marcha para mantener sus primeros contactos con FEVA y las euskal etxeas del país, a las que remitirá una carta de presentación.
www.euskalkultura.com


Ohiko bilera eta batzar eredutik atera eta helburua kideen arteko harremanak sustatu eta sinergiak bultzatzea denez, urteroko batzarra kide ezberdin baten egoitzan antolatzea erabaki dugu.>
usabalbuletina19

Saliendo del abitual modelo de reunión o asamblea y con el objetivo de impulsar las relaciones y sinergias entre miembros del Club, se decidio realizar la asamblea anual en el establecimiento de un miembro diferente cada año.
usabalbuletina19


Euskadiko eta kanpoko agenteen artean sareak josi behar ditu (sinergiak, laguntzak…), barrutik kanpora eta kanpotik barrura pentsamenduak partekatuz.>
agirrecenter15

Debe jugar un papel clave en tejer vínculos (crear conectividad, sinergias, complicidades) entre agentes relevantes en Euskadi y en el exterior.
agirrecenter15


Topaketa honen helburu nagusia Euskadi eta Galesen arteko kooperazio eta berrikuntza sare bat sortzea izan zen. Agirre Centerrek orain dela asko lan egin du esku-hartze proiektu honetan, Galeseko erakunde desberdinekin sinergiak sortzea ahalbidetuko duena, Giza Garapen Irakunkorraren arloan.>
agirrecenter15

El objetivo principal de dicho encuentro fue la creación de una red de cooperación e innovación entre Euskadi y Gales, un proyecto de intervención en el que Agirre Center trabaja desde hace tiempo y que permitirá crear sinergias con diferentes entidades y agentes galeses interesados en el Caso Vasco para el Desarrollo Humano Sostenible.
agirrecenter15

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa