Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

soborno

Share:

  • 1  s.m. eroskeria

    en esas obras ha habido soborno: lan horietan eroskeria egon da

  • 2  s.m. eroskeriaren zenbateko

    el soborno es de muchos millones de libras: eroskeria-kopurua milioika liberatakoa da

*Examples are automatically obtained from dabilena

eroskeria (eu)

soborno (es)

Azken 20 urteetan, BBVAk, eroskeri, presio politiko eta paradisu fiskalak erabiliz banku latinoamerikar asko bereganatu ditu, espainar neokolonialismoaren gorakada izugarria suposatu duen operazioa izan da eta bankuaren ustelkeria frogatzeko beste aukera bat.>
www.ekologistakmartxan1

Paraísos fiscales En los últimos 20 años, el BBVA, a través de sobornos y presiones políticas así como la utilización de paraísos fiscales, se ha hecho con una gran cantidad de bancos latinoamericanos, lo que supone una escalada sin precedentes del neocolonialismo español y un ejemplo más de sus prácticas corruptas.
www.ekologistakmartxan1


Hiri eta hiribilduekiko liskarren kasuan, badirudi Sarmientotarrek eta haien hiribilduak eroskeria kopuruak etengabe jasotzen jarraitzea eta, auzitara helduz gero, kalte-ordain handiak jasotzea nahi zutela -Paredes de Nava kontzejuari eskatzen zizkioten ehun mila marabedi esaterako-; gatz-merkatari eta kontrabandistak atxilotzearen arrazoi nagusia, ordea, aipatutako 600 marabediko zigorra kobratzea izango litzateke eta zama-abereaz jabetzea, gatz-zaindariari berari ordaintzeko ere erabil baitzitekeen.>
www.euskonews.com

Mientras que en el caso de los enfrentamientos con ciudades y villas parece que los Sarmiento y su villa perseguían el cobro continuado de los sobornos y, de llegar al enfrentamiento judicial, grandes indemnizaciones, caso de los cien mil mrs. que solicitaban al concejo de Paredes de Nava, la detención de mercaderes y contrabandistas de sal obedecería más al interés por el cobro de los citados 600 mrs. de pena y el animal de carga, que además podía valer como pago al propio guarda de la sal.
www.euskonews.com

More examples