sobrenombre

sobrenombre (es)

Hain artetsu eta lehiatsua zen, eta, ia inor ohartu gabe, hain trebea emaitza onak lortzen, non lagun artean "Martin xagu" ezizena jarri baitzitzaion.>
beasainMerged2col

Era tal su habilidad y constancia, sin que apenas se le sintiera, pero con una afectividad tal, que fue cariñosamente apodado con sobrenombre de "Martín xagu".
beasainMerged2col

Itzultzerakoan Dresma de Montenegro ezizena zerabilen dantzari profesional bihurtu zen, zineman egindako bere ibilbiderako gerora berreskuratuko zuen ezizena izanez.>
www.euskomedia.org

A su retorno se convirtió en bailarina profesional con el sobrenombre de Dresma de Montenegro, nombre que retomaría posteriormente para su carrera artística en el cine.
www.euskomedia.org

1926an Marokoko Goi-Komisariako buruzagitza hartu zuen eta Afrikan emandako zerbitzuaren sari modura ("Rifeko lehoi" ezizena bereganatu zuen han burututako jardunengatik), Alfontso XIII.ak Monte Malmusi markesgoa sortu zuen Sanjurjorentzat.>
www.euskomedia.org

En 1926 se pone al frente de la Alta Comisaría de Marruecos, y como recompensa a sus distinguidos servicios en Africa, que le valieron el sobrenombre de "El León del Rif", Alfonso XIII crea para Sanjurjo el marquesado de Monte Malmusi, desde 1927 denominado "del Rif".
www.euskomedia.org

1954 inguruan bere jaiotetxetik hurbil dagoen leku baten izena hartu eta Txillardegi ezizena erabiltzen hasi zen, eta izen horrekin ezagutzen da gaur egun ere.>
www.euskomedia.org

Hacia 1954 empezó a usar el sobrenombre con el que es más conocido, Txillardegi, y que es el nombre de un lugar próximo a su casa natal.
www.euskomedia.org

Kartelarekin batera kartazal itxi bat aurkeztu beharko da ezizenarekin.>
www.aretxabaleta5

El cartel se presentará en un sobre cerrado con un apodo o sobrenombre.
www.aretxabaleta5

sobrenombre (es)

Hain artetsu eta lehiatsua zen, eta, ia inor ohartu gabe, hain trebea emaitza onak lortzen, non lagun artean "Martin xagu" ezizena jarri baitzitzaion.>
beasainMerged2col

Era tal su habilidad y constancia, sin que apenas se le sintiera, pero con una afectividad tal, que fue cariñosamente apodado con sobrenombre de "Martín xagu".
beasainMerged2col

Itzultzerakoan Dresma de Montenegro ezizena zerabilen dantzari profesional bihurtu zen, zineman egindako bere ibilbiderako gerora berreskuratuko zuen ezizena izanez.>
www.euskomedia.org

A su retorno se convirtió en bailarina profesional con el sobrenombre de Dresma de Montenegro, nombre que retomaría posteriormente para su carrera artística en el cine.
www.euskomedia.org

1926an Marokoko Goi-Komisariako buruzagitza hartu zuen eta Afrikan emandako zerbitzuaren sari modura ("Rifeko lehoi" ezizena bereganatu zuen han burututako jardunengatik), Alfontso XIII.ak Monte Malmusi markesgoa sortu zuen Sanjurjorentzat.>
www.euskomedia.org

En 1926 se pone al frente de la Alta Comisaría de Marruecos, y como recompensa a sus distinguidos servicios en Africa, que le valieron el sobrenombre de "El León del Rif", Alfonso XIII crea para Sanjurjo el marquesado de Monte Malmusi, desde 1927 denominado "del Rif".
www.euskomedia.org

1954 inguruan bere jaiotetxetik hurbil dagoen leku baten izena hartu eta Txillardegi ezizena erabiltzen hasi zen, eta izen horrekin ezagutzen da gaur egun ere.>
www.euskomedia.org

Hacia 1954 empezó a usar el sobrenombre con el que es más conocido, Txillardegi, y que es el nombre de un lugar próximo a su casa natal.
www.euskomedia.org

Kartelarekin batera kartazal itxi bat aurkeztu beharko da ezizenarekin.>
www.aretxabaleta5

El cartel se presentará en un sobre cerrado con un apodo o sobrenombre.
www.aretxabaleta5