Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sobreprecio

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gainprezio (eu)

sobreprecio (es)

BRUES enpresak 3 milioi euroko gainprezioa kobratu nahi zien etxebizitza babestu horien erosleei eta Udalari beste hiru milioi eskatzen zizkion kaltea sortu ziola argudiatuz.>
www.donostia.org

La intención de BRUES era cobrar un sobreprecio de 3 millones de euros a los compradores de estas viviendas protegidas y exigía al Ayuntamiento otros tres millones alegando daño emergente.
www.donostia.org


Erosleek ordain ditzakete gainprezioaren konpromisoak, finantza-erakundeei eskatuz abalak baliogabetzeko.>
www.donostia.org

Los compradores pueden ya liquidar los compromisos de sobreprecio, solicitando a las entidades financieras la anulación de los avales.
www.donostia.org


Egoera horren aurrean, Udala BRUES enpresaren asmoen aurka jarri zen eta erosleei gomendatu zien enpresak erreklamatzen zien 18.000 euroko gainprezioa ez ordaintzeko.>
www.donostia.org

Ante esta situación, el Ayuntamiento se opuso a las pretensiones de BRUES y recomendó a los compradores que no abonaran los 18.000 euros de sobreprecio que se les reclamaba.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa