Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

status

Share:

 (tb. estatus)
*Examples are automatically obtained from dabilena

estatus (eu)

status (es)

Gure egungo status quo alda dezaketen klima-aldaketaren eta bere ondorioen aurka borrokatzeko energiaren kontsumo arduratsuak duen garrantzia sinbolizatzen du ekintza horrek.>
txingudimerkatalgunea13

Esta acción simboliza la importancia que tiene un consumo responsable de la energía para luchar contra el cambio climático y sus consecuencias que pueden transformar nuestro status quo actual.
txingudimerkatalgunea13


Aurten, hirugarren urtez jarraian, WWFren ekimenarekin bat egingo dugu munduko gainerako herritarrekin batera energia ordubetez modu aktiboan aurrezteko.Gure egungo status quo aldatu dezaketen klima-aldaketaren eta bere ondorioen aurka borrokatzeko energiaren kontsumo arduratsuak duen garrantzia sinbolizatzen du ekintza horrek.>
txingudimerkatalgunea13

Este año será el tercer año que nos unimos a la iniciativa de WWF de contribuir con el resto de ciudadanos del mundo a ahorrar energía de forma activa durante 1 hora. Esta acción simboliza la importancia que tiene un consumo responsable de la energía para luchar contra el cambio climático y sus consecuencias que pueden transformar nuestro status quo actual.
txingudimerkatalgunea13


Urizarrek status politiko berri baten defentsan “azkeneraino heltzeko” borondatea duen galdetu dio EAJri>
www.euskoalkartasuna.org

Urizar pregunta al PNV si tiene voluntad de "ir hasta el final" en la defensa de un nuevo status político
www.euskoalkartasuna.org


San Agustinek "Jainkoaren hirian" irudikatu zuen bezalaxe, ordena naturalean, hau da, ordena unibertsal eta iraunkorrean, bakoitzak bere lekua behar zuen; gizartearen barruan zeregin bakoitzari estatus juridiko berezi bat zegokion.>
www.euskomedia.org

Tal y como San Agustín represento en "La ciudad de Dios" en la orden natural, en la orden universal y permanente a cada uno se le reservaba su sitio; en el seno de la sociedad cada tarea tenía su status jurídico.
www.euskomedia.org


Jagole-Atalaren ekimenez, Euskaltzaindiak euskal hiztunen lurralde desberdinetan hizkuntza-estatusaren aldezpenaren, gure gizartekide guztion ondare bezala euskeraren izaeraz, EUSKAL HERRIA izendapenari buruzkoaz eta beste, komunikabideetan egiten den erabileraz edota administrazioetan, ikastetxeetan eta komunikabideetan ere exonimo eta endonimoei buruzko erabileraz gailego, katalan eta euskal Akademien baterako adierazpenari buruzko aldarrikapenak egoera desberdinetan egin ditu.>
www.euskomedia.org

A iniciativa de la Sección Tutelar, Euskaltzaindia ha efectuado en diferentes coyunturas declaraciones en defensa del status de la lengua en los distintos territorios de habla vasca, el carácter del euskera como patrimonio común de nuestra sociedad, sobre la denominación EUSKAL HERRIA y otras, el uso en los medios de comunicación, una declaración conjunta de las Academias gallega, catalana y vasca, sobre el uso de los endónimos y exónimos en las administraciones, centros educativos y medios de comunicación, etc.
www.euskomedia.org

More examples