Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

suprimir

Share:

  • 1  v.tr. kendu, bertan behera utzi; ezabatu

    han suprimido la prohibición de baño: bainatzeko debekua kendu dute

    esta vez suprimiremos la fiesta anual: aurtengoan, urteroko festa bertan behera utziko dugu

    han suprimido unas veinte líneas de tu original: zure originaleko hogei bat lerro ezabatu dituzte

  • 2  v.tr. ez esan, ez aipatu; isilean gorde; alde batera utzi

    suprimiré los detalles: ñabardurak ez ditut aipatuko

*Examples are automatically obtained from dabilena

ezabatu (eu)

suprimir (es)

Obrak udaletxean, atxilotuen gela ezabatu eta hori berregokitzeko>
www.ermua.es

Obras para suprimir el calabozo y reorganizar dicho espacio
www.ermua.es


Bide berri hori egiteko eta Izelaieta kalean gaur egun dagoen trenbide-pasagune langaduna ezabatzeko lanak, ‘Izelaieta Aldi-baterako Enpresa Elkartea ( ABEE ’ izeneko enpresari esleitu zaizkio.>
www.ermua.es

Dichas obras para realizar el nuevo vial y suprimir el actual paso con barreras de la calle Izelaieta, han sido adjudicadas a la unidad Temporal de Empresas “Izelaieta UTE”.
www.ermua.es


Udala obrak egiten ari da udaletxeko behe solairuan, herriko udaltzaingoak bertan zuen atxilotuen gela ezabatu eta espazio hori erabilera eta behar berrietara egokitzeko.>
www.ermua.es

El ayuntamiento está realizando obras en la planta baja de la Casa Consistorial para suprimir el calabozo existente en las dependencias de la Policía Municipal y reorganizar dicho espacio para nuevas necesidades y usos.
www.ermua.es


Ez ezazu otordurik egin gabe utzi edo ezabatu, hurrengo otorduan gose handiagoa izatea eta normalean baino gehiago jatea besterik ez duzu lortuko.>
usabalbuletina19

No te saltes o suprimas comidas, solo conseguirás que en la siguiente ingesta tengas más hambre y comas más de lo normal.
usabalbuletina19


Guda zibilaren ostean, Francok autonomiaren edonolako aztarnak ezabatu egin zituen erregimen zentralista eta diktatoriala ezarriz.>
www.euskomedia.org

Tras la guerra civil, Franco suprimió todo vestigio de autonomía estableciendo un régimen centralista y dictatorial.
www.euskomedia.org

More examples