taller

taller (es)

Hasiera batean, banakako modalitateko lantegi-ikastaroak hileko leheneta hirugarren larunbatetan izango dira goizeko 10:30etatik aurrera.Dena den, ordutegi eta data horiek eskaeraren arabera alda daitezke.>
www.catedralvitoria.com

En principio, los cursos talleres en la modalidad individual sedesarrollaran el primer y tercer sábado de cada mes, apartir de las 10:30 horas de la mañana, pudiendo ampliarsetales horarios y fechas en función de la demanda.
www.catedralvitoria.com

Horrez gain, xede horretarako berariaz egindako ikus-entzunezko ikasmateriala ere erabiltzen dute. Horrela, power point programaz egindako 5 aurkezpen (bana lantegi bakoitzeko) eta 6. mailako ikasleen ibilbiderako DVD bat dira.>
www.catedralvitoria.com

Estas visitas se apoyan también con material didáctico audiovisual elaborado expresamente al efecto, constituidas por 5 presentaciones en power point (una por cada taller) y un DVD para el itinerario de 6º.
www.catedralvitoria.com

Maketak (une honetan jada hiru amaituta daude) Santa Maria KatedralaFundazioko Lantegi Eskolak eta Euskal Herriko Unibertsitateko EHUkoArkitekturaren Arkeologiako Ikerketa Taldeak egin dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Las maquetas, en estos momentos ya están tres terminadas,son obra de la Escuela Taller de la Fundación Catedral SantaMaría y el Grupo de Investigación enArqueología de la Arquitectura de la Universidad delPaís Vasco.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioak jarduera ugari antolatzen ditu kultura arloan: kongresuak, mintegiak, hitzaldiak idazle ospetsuekin, kontzertuak, antzerkia, lanbide tradizionalei buruzko lantegi eta ikastaroak, erakusketak, argitalpenak, irratsaioak, ipuin, pintura eta argazki lehiaketak...>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María desarrolla también una intensa actividad cultural con congresos, seminarios, conferencias con escritores de prestigio, conciertos, teatro, talleres y cursos de oficios tradicionales, exposiciones, publicaciones, programas de radio, certámenes de relato, pintura y fotografía...
www.catedralvitoria.com

Jarduera horien artean hauek nabarmendu behar dira: bisita gidatuak zaharberritze lanak ikusteko, kongresuak, biltzarrak eta mintegi espezializatuak, bilerak eta konferentziak idazle ospetsuekin, musika-kontzertuen produkzioa, antzerki emanaldiak, erakusketak eta argitalpenak edo lanbide tradizionalei buruzko lantegi eta ikastaroak.>
www.catedralvitoria.com

Entre ellas destacan, además de las visitas guiadas a las obras de restauración, la celebración de congresos, encuentros y seminarios especializados, las reuniones y conferencias con escritores de prestigio, la producción de conciertos de música, piezas de teatro, exposiciones y edición de publicaciones o la organización de talleres y cursos de oficios tradicionales.
www.catedralvitoria.com

taller (es)

Tailerrera iristerakoan, parte-hartzaileek Eguberrietako postalak sortuko dituzte koloretako kartoi mehetan, Eguberrietako ikurrak, siluetak, irudiak eta beste gauza asko sortzea ahalbidetzen duten feltro eta beste oihal batzuk erabiliz.>
www.catedralvitoria.com

Una vez en el taller, los niños y niñas participantes elaborarán postales navideñas en cartulinas de colores utilizando fieltro y otro tipo de telas que permitan la creación de siluetas, imágenes, símbolos navideños, etc.
www.catedralvitoria.com

Haurrentzako tailerrak.>
www.catedralvitoria.com

Talleres infantiles.
www.catedralvitoria.com

Tailerrak honako hauek dira:>
www.catedralvitoria.com

Los talleres son los siguientes:
www.catedralvitoria.com

Santa María Katedrala Fundazioak udan haurrak arte, historia eta arkitekturarantz hurbilduko ditu esku-lanetako tailerren bitartez>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María acerca durante el verano a los niños el arte, la historia y la arquitectura a través de los talleres de manualidades
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala ikusten da tailerrak egin baino lehen.>
www.catedralvitoria.com

Todos los talleres incluyen una vista previa a la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com

taller (es)

Hasiera batean, banakako modalitateko lantegi-ikastaroak hileko leheneta hirugarren larunbatetan izango dira goizeko 10:30etatik aurrera.Dena den, ordutegi eta data horiek eskaeraren arabera alda daitezke.>
www.catedralvitoria.com

En principio, los cursos talleres en la modalidad individual sedesarrollaran el primer y tercer sábado de cada mes, apartir de las 10:30 horas de la mañana, pudiendo ampliarsetales horarios y fechas en función de la demanda.
www.catedralvitoria.com

Horrez gain, xede horretarako berariaz egindako ikus-entzunezko ikasmateriala ere erabiltzen dute. Horrela, power point programaz egindako 5 aurkezpen (bana lantegi bakoitzeko) eta 6. mailako ikasleen ibilbiderako DVD bat dira.>
www.catedralvitoria.com

Estas visitas se apoyan también con material didáctico audiovisual elaborado expresamente al efecto, constituidas por 5 presentaciones en power point (una por cada taller) y un DVD para el itinerario de 6º.
www.catedralvitoria.com

Maketak (une honetan jada hiru amaituta daude) Santa Maria KatedralaFundazioko Lantegi Eskolak eta Euskal Herriko Unibertsitateko EHUkoArkitekturaren Arkeologiako Ikerketa Taldeak egin dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Las maquetas, en estos momentos ya están tres terminadas,son obra de la Escuela Taller de la Fundación Catedral SantaMaría y el Grupo de Investigación enArqueología de la Arquitectura de la Universidad delPaís Vasco.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioak jarduera ugari antolatzen ditu kultura arloan: kongresuak, mintegiak, hitzaldiak idazle ospetsuekin, kontzertuak, antzerkia, lanbide tradizionalei buruzko lantegi eta ikastaroak, erakusketak, argitalpenak, irratsaioak, ipuin, pintura eta argazki lehiaketak...>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María desarrolla también una intensa actividad cultural con congresos, seminarios, conferencias con escritores de prestigio, conciertos, teatro, talleres y cursos de oficios tradicionales, exposiciones, publicaciones, programas de radio, certámenes de relato, pintura y fotografía...
www.catedralvitoria.com

Jarduera horien artean hauek nabarmendu behar dira: bisita gidatuak zaharberritze lanak ikusteko, kongresuak, biltzarrak eta mintegi espezializatuak, bilerak eta konferentziak idazle ospetsuekin, musika-kontzertuen produkzioa, antzerki emanaldiak, erakusketak eta argitalpenak edo lanbide tradizionalei buruzko lantegi eta ikastaroak.>
www.catedralvitoria.com

Entre ellas destacan, además de las visitas guiadas a las obras de restauración, la celebración de congresos, encuentros y seminarios especializados, las reuniones y conferencias con escritores de prestigio, la producción de conciertos de música, piezas de teatro, exposiciones y edición de publicaciones o la organización de talleres y cursos de oficios tradicionales.
www.catedralvitoria.com