Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

talud

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

ezponda (eu)

talud (es)

Aretxabaletan S-2B sektorean bi ezponda egonkortzeko lanak — Aretxabaletako Udala>
www.aretxabaleta5

Proyecto de estabilización de dos taludes del sector S-2 B en Aretxabaleta — Ayuntamiento de Aretxabaleta
www.aretxabaleta5


Barents itsasoko nahiz Svalbard artxipelagoko ezpondetan eta Norvegiako kostaldeetan bizi den halibut beltzaren populazioak kudeaketa-unitate bakarra osatzen du, eta Europako iparraldean bizi diren espezie honetako gainerako aleekin harremanean egon liteke.>
www.arrantza.net

La población de fletán negro que habita los taludes del mar de Barentsy del archipiélago de Svalbard, y costas noruegas forma una unidad degestión, que podría estar relacionado con el resto de individuos deesta especie que viven en el norte de Europa.
www.arrantza.net


Ea herriko Altzikar auzoan dagoen iparraldeko hegaleko lur-erauzketaren ezpondaren goialdearen egonkortzea.>
www.eakoudala16

Estabilización de la zona superior del talud de desmonte situado en la ladera norte del Barrio Altxikar en la localidad de Ea (Bizkaia)
www.eakoudala16


Tribunaren alde banatan, soropilezko ezpondetan, lore-sorta mardulak zituztela han-hemenka, terraza bat hedatzen zen eta bertatik ezin hobeto ikusten zen jokaleku guztia, ikuspegi paregabea begiesten zela, «gauza bikaina eta sinestezina ke eta fabriken hiri honetan».>
www.euskonews.com

A cada lado de ésta, sobre taludes de césped salpicados de macizos de flores, se extendía una terraza desde donde se dominaba admirablemente todo el terreno de juego, disfrutándose de un estupendo paisaje, «cosa estupenda e increíble en esta villa de los humos y las fábricas».
www.euskonews.com


Futbol-zelaiaren edukiera zazpi milatik gora ikuslerentzakoa zen; horietatik 3.000 eroso-eroso jesarrita; ezpondan jarrita, tribuna, tonu argiko egurrezko tribuna bikaina, non baitzeuden instalaturik komunak-eta, ikusleentzat eta jokalarientzat. Andrek beste instalazio bat zuten, bereizita, eta tribunatik bertatik zuen sarbidea.>
www.euskonews.com

El campo contaba con capacidad para más de siete mil espectadores, de los cuales tres mil estaban cómodamente sentados; sobre talud se levantaba una magnífica tribuna de madera de tonos claros, donde estaban instalados los servicios higiénicos para el público y jugadores. Las señoras tenían una instalación aparte con acceso desde la misma tribuna.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mendoitz (eu)

talud (es)

Udalbatzak urbanizazio proiektu berria onartu behar izan du, eremuak duen mendoitza eutsi eta ziurtatzeko.>
www.ermua.es

Nuestro ayuntamiento ha tenido que aprobar un nuevo proyecto de urbanización que estabilizase y asegurase el talud del sector en cuestión.
www.ermua.es


Jarduerak herriko hamaika zonaldeetan eragin izan du: Komentukua kalean, Valdespinako Markesaren parkean, horren sarrera eta On Teodororen eskultura dagoen plazatxoan, Goienkaleko mendoitzetan –Teresa Murga eraikinaren aurrean- eta Valerio estalita dugun plazaren sarreretan, Karabixa, Zubiaurren, Torrekuan, Goiko parkean, San Pelaioko biribilgunean, eta Torreta Etxea eraikinaren ondoko ezpondatan.>
www.ermua.es

Once son los lugares sobre los que se ha actuado: la calle Komentukua, el parque Marqués de Valdespina, el acceso a éste y el parterre de la plazoleta que acoge la estatua de D. Teodoro, los taludes de Goienkale –acceso a Teresa Murga- y el espacio de la Terraza cubierta de Valerio, Karabixa, Zubiaurre, Torrekua, el parque de Goiko, la rotonda de San Pelayo, y las inmediaciones de Torreta Etxea.
www.ermua.es

More examples