tampoco

tampoco (es)

Gu ere bere xarmak liluraturik tontorrera igotzeko proposamena egin genuen eta bertatik, Cadí-Moixeró parke naturalera dauden ikuskizun harrigarriez gozatu.>
www.capraalpina10

Nosotros tampoco pudimos resistirnos a su encanto y nos propusimos ascender hasta su cima y contemplar desde ella, las impresionantes vistas del parque natural Cadí-Moixeró.
www.capraalpina10

Aterpetxean zeuden mendiaren horma bertikalen argazkiek ere ez zuten asko laguntzen.>
www.capraalpina10

Los cuadros y fotografías de las paredes verticales de esta montaña expuestos en el refugio tampoco ayudaban a tranquilizarme.
www.capraalpina10

Itxuraz gaur ere eguzkia ikusterik ez dugu izango.>
www.capraalpina10

Hoy parece que tampoco veremos el sol.
www.capraalpina10

Ezkerretik Tortiella pistatik gorantz egiten dugu, hau ere elur faltaz itxia, eta Rinconada ingurura iritsi aurretik eskuinera biratu eta pista tentea jarraituz Tortiellas lepora iristen gara 1.970 m. Elur kanoiak, naiz gau guzian martxan egon diren, hemen ere bere egin beharra ez dute bete.>
www.capraalpina10

Continuamos por la izquierda ascendiendo por la pista de Tortiellas, también cerrada por la falta de nieve, y antes de llegar hasta la Rinconada giramos a la derecha y ascendemos por la empinada pista hasta el collado Tortiellas 1.970 m. Los cañones de nieve, que no han dejado de funcionar toda la noche, aquí tampoco consiguen su objetivo.
www.capraalpina10

Hala eta guztiz ere, pasarte batzuk esposizio handikoak dira eta, gainera, arroka txarrak bide guztian tentuz ibiltzera behartzen gaitu.>
www.capraalpina10

Aún y todo, ciertos pasajes no dejan de ser expuestos, y su mala roca tampoco contribuye a que nos lo tomemos con relajación.
www.capraalpina10

tampoco (es)

Baina ez dira azaltzen ezta Soraluce S.Coop. industriak A-44 arean eraikitako pabiloi berriak ere.>
vergara15

No se reflejan tampoco los nuevos pabellones construidos por la industria Soraluce S. Coop. en el Area A-44.
vergara15

Arlo honetan askotan gertatzen den bezala, beraz, hitz batek -kasu honetan, ezpata-dantzak- ez du esanahi bakarra ez argia, ezta, zentzu askotan, logikoa ere.>
www.euskomedia.org

Como a menudo ocurre en este ámbito, por tanto, un término -en este caso, ezpata-dantza- no tiene un significado claro ni tampoco, en muchos sentidos, lógico.
www.euskomedia.org

Ezta!>
www.euskonews.com

¡Tampoco!
www.euskonews.com

Hau estruktura kooperatiboa da, objektuduna, espazioa herriko plaza litzatekeena eta normalki irabazle gabea, hau da ez du memoriarik. Ez dago bultzatuta irabaztearen plazerra jarraituz, ezta elkarbanatzearen plazerra jarraituz, baizik eta errepikapenaren plazerra bultzatzen du.>
www.euskonews.com

No está vinculada al placer de la victoria pero tampoco al de la participación en una actividad de grupo. Persigue el placer de la repetición.
www.euskonews.com

Integrazioa horrela, garapenerako mito posmoderno bezala agertzen zaigu, hiri baten sorrerak ez du suposatzen espazioaren domeinua ezta elkarrekintza bermatzen duten neurrien inplementaziorik, hiriak, normalean, elite baten interesak garatzeko/asetzeko sortu dira historian zehar eta ez dut ikusten garai honetan horrela jarraitzeko arrazoirik ez direnik.>
www.euskonews.com

De este modo, la integración se presenta como un mito posmoderno para el desarrollo. La creación de una ciudad no supone el dominio de un espacio, ni tampoco la implementación de medidas tendentes a garantizar la interacción; las ciudades, por lo general, han sido creadas a través de la Historia con el fin de desarrollar/cubrir los intereses de una élite, y no veo razón para afirmar que haya dejado de ser así.
www.euskonews.com

tampoco (es)

Gu ere bere xarmak liluraturik tontorrera igotzeko proposamena egin genuen eta bertatik, Cadí-Moixeró parke naturalera dauden ikuskizun harrigarriez gozatu.>
www.capraalpina10

Nosotros tampoco pudimos resistirnos a su encanto y nos propusimos ascender hasta su cima y contemplar desde ella, las impresionantes vistas del parque natural Cadí-Moixeró.
www.capraalpina10

Aterpetxean zeuden mendiaren horma bertikalen argazkiek ere ez zuten asko laguntzen.>
www.capraalpina10

Los cuadros y fotografías de las paredes verticales de esta montaña expuestos en el refugio tampoco ayudaban a tranquilizarme.
www.capraalpina10

Itxuraz gaur ere eguzkia ikusterik ez dugu izango.>
www.capraalpina10

Hoy parece que tampoco veremos el sol.
www.capraalpina10

Ezkerretik Tortiella pistatik gorantz egiten dugu, hau ere elur faltaz itxia, eta Rinconada ingurura iritsi aurretik eskuinera biratu eta pista tentea jarraituz Tortiellas lepora iristen gara 1.970 m. Elur kanoiak, naiz gau guzian martxan egon diren, hemen ere bere egin beharra ez dute bete.>
www.capraalpina10

Continuamos por la izquierda ascendiendo por la pista de Tortiellas, también cerrada por la falta de nieve, y antes de llegar hasta la Rinconada giramos a la derecha y ascendemos por la empinada pista hasta el collado Tortiellas 1.970 m. Los cañones de nieve, que no han dejado de funcionar toda la noche, aquí tampoco consiguen su objetivo.
www.capraalpina10

Hala eta guztiz ere, pasarte batzuk esposizio handikoak dira eta, gainera, arroka txarrak bide guztian tentuz ibiltzera behartzen gaitu.>
www.capraalpina10

Aún y todo, ciertos pasajes no dejan de ser expuestos, y su mala roca tampoco contribuye a que nos lo tomemos con relajación.
www.capraalpina10