*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
tanino (eu)
tanino (es)
Taninoan ondutako larrua Gernikako Vascongada Zurrategian eta Galdakaoko Tenería Bilbaína-n erosten du -Bizkaian biak-, eta ardi larrua, berriz, Palentzian.> www.euskonews.com
El cuero al tanino lo compra en Tenería Vascongada de Gernika y en Tenería Bilbaína de Galdakao, ambos en Bizkaia y la piel de oveja en Palencia. www.euskonews.com
Sergiok berdin-berdin lantzen ditu taninoen bidez ondurako larruak, “landare-larru” deiturikoak, zein kromoaren bidez landutakoak, hots, “larru kimiko” deritzenak.> www.euskonews.com
Sergio trabaja tanto con cueros curtidos de a base de taninos o “cueros vegetales”, como con cueros de curtido al cromo o “cueros químicos”. www.euskonews.com
Larru tratatuak erabiltzen ditu, bai landareen taninoarekin onduak, baita kromoarekin onduak ere.> www.euskonews.com
Pieles tratadas, bien sea mediante el curtido vegetal al tanino, o curtidas al cromo. www.euskonews.com
Zapatariek, hasiera batean, zapatak egiteaz gain, larruak ondu ere egiten zituzten, tanino eta urez betetako putzuetan.> www.euskonews.com
En un principio los zapateros no sólo confeccionaban zapatos sino que además curtían los cueros, sumergiéndolos en pozos de agua con tanino. www.euskonews.com
