Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ternura

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

samurtasun (eu)

ternura (es)

Chiqui Chico samurtasun, poesia eta umorez beteriko obra da.>
www.ermua.es

Chiqui Chico es una obra llena de ternura, poesía y humor que tiene como tema central la amistad entre un niño que tiene miedo a lo desconocido y una niña que desea tener un amigo con quien jugar.
www.ermua.es


hitzak: Garrüze Nafarroa Beherea uztail ospakizun tradizio feria asto kanpoalde asto txiki zaldi- ugaztun gris zuri marroi edoski lehen plano amatiar sen samurtasun>
www.3digitala.com

Términos: Garrüze Nafarroa Beherea julio celebración tradición feria burro exterior buche equino mamífero gris blanco marrón mamar primer plano maternal instinto ternura
www.3digitala.com


hitzak: Ituren Navarra urtarril inauteri astearte negu festa ospakizun tradizio folklore mozorro-jantzi landatar joaldun ttuntturro txapel kono zinta koloretsu larru ardi zintzarri joare isipu abarka gonazpiko kanpoalde baserritar kasaka lau haur eserleku eserita haurtzaro samurtasun tolesgabetasun>
www.3digitala.com

Términos: Ituren Navarra enero carnaval martes invierno fiesta celebración tradición folclore disfraz rural joaldun ttuntturro gorro cono cinta colorido piel oveja cencerro hisopo abarca enagua exterior casero casaca cuatro niño poyo sentado infancia ternura inocencia
www.3digitala.com


Bereziki azpimagarria, liburuan agertzen den erregistro ugaritasuna: satira eta parodia, ironia zorrotza, humore gordina, kritika soziala, samurtasuna eta dramatismoa.>
www.euskara.euskadi.net

Cabe destacar la multitud de registros que aparecen en el libro: sátira y parodia, ironía aguda, humor duro, crítica social, ternura y dramatismo.
www.euskara.euskadi.net


Alex marjinaltasunean bizi da, maitasunak eta samurtasunak tokirik ez duten indarkeriazko eta erraustutako industria paisaian.>
www.euskomedia.org

Alex vive en la marginalidad, en un paisaje industrial desolado y violento donde el amor o la ternura no tienen cabida.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa