tocadiscos

tocadiscos (es)

Disko-jogailuetan aldi berean entzungo da 48 biniloetako azken ildoetatik ateratzen den musika. Binilo horietan musika klasiko eta garaikideko 300 urteetako kanona dago jasota.>
eremuakMerged2col

Los tocadiscos pinchan al unísono los surcos finales de cada uno de los 48 vinilos, que reúnen el canon de 300 años de música clásica y contemporánea.
eremuakMerged2col

Ekintza edo performance horretan, 48 disko-jogailuz osatutako orkestrak soinu-pieza bat konposatuko du zuzenean.>
eremuakMerged2col

Se trata de una acción o performance en la que una orquesta formada por 48 tocadiscos realiza la composición en vivo de una pieza sonora.
eremuakMerged2col

Proiektua egituratzen duten elementuak dira, alde batetik, disko-jogailuz osatutako orkestra bat, eta bestetik, emanaldi edo ekintza performatibo bat, zeinak bi objektu artistiko hauek sorrarazten dituen: bideo-instalazio bat eta 12”-ko binilozko LP baten edizio mugatua.>
eremuakMerged2col

El proyecto se organiza alrededor de la formación de una orquesta de tocadiscos y de una actuación o acción performativa a partir de la cual se elaboran dos objetos artísticos: una vídeo instalación y la edición limitada de un LP de vinilo de 12”.
eremuakMerged2col