Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

traslado

Share:

  •  s.m. lekualdaketa, lekualdatze, tokialdaketa, tokialdatze

    concurso de traslado: lekualdatze-lehiaketa, lantokiz aldatzeko lehiaketa

*Examples are automatically obtained from dabilena

lekualdaketa (eu)

traslado (es)

Lekualdaketa biak diru publikoak finantzatuko ditu: Bergara-Hilerrikoa Bergarako Udalaren kontura izango da; eta Bergara-San Antoniokoa, berriz, Debagoieneko tranbia berria eraikitzeko aurrekontuen barruan dago.>
bergara12

La financiación de ambos traslados será con fondos públicos, la de BergaraCementerio a cargo del Ayuntamiento de Bergara, y la de Bergara-San Antonio dentro de los presupuestos de construcción del nuevo tranvía del Alto Deba.
bergara12


Lekualdaketa biak diru publikoak finantzatuko ditu: Bergara-Hilerrikoa Bergarako Udalaren kontura izango da; eta Bergara-San Antoniokoa, berriz, Debagoieneko tranbia berria eraikitzeko aurrekontuen barruan dago.>
vergara15

La financiación de ambos traslados será con fondos públicos, la de BergaraCementerio a cargo del Ayuntamiento de Bergara, y la de Bergara-San Antonio dentro de los presupuestos de construcción del nuevo tranvía del Alto Deba.
vergara15


bizkaia:talent-ek Basque Foundation for Science (Ikerbasque) fundazioaren esku jarri du harrera-zerbitzua (location); zerbitzu horren helburua da lan kontuengatik Bizkaiko Lurralde Historikoan bizi izaten jarri diren atzerriko ondo prestatutako pertsonei eta haien senitartekoei, lekualdaketari eta egokitzapenari buruzko kalitatezko aholkularitza eta informazioa eskaintzea.>
www.bizkaiatalent4

bizkaia:talent ha puesto a disposición de Basque Foundation for Science (Ikerbasque) location, que tiene como finalidad dar asesoramiento e información de calidad relativa al traslado y adaptación de las personas altamente cualificadas foráneas y sus familiares, que por motivos laborales se han establecido en el Territorio Histórico de Vasco de Bizkaia.
www.bizkaiatalent4


Batetik, bizkaia:talent-ek enpresaren, unibertsitatearen, zentro teknologikoen, klusterren eta I+G zentro eta unitateen arteko bitarteko unitate gisa jarduten du, atzerrian bizi diren edo bertan bizi diren ondo prestatutako pertsonak identifikatzeko, haiengana iristeko eta organizazioetan sartzeko bidea erraztera bideratutako zerbitzuak eskainiz eta Bizkaira etortzeko interesa duten eta atzerrian bizi diren profesional eta ikertzaileei lekualdaketa eta egokitzapena errazteko zerbitzuak eskainiz.>
www.bizkaiatalent4

Por un lado, bizkaia:talent actúa de unidad intermediaria entre empresa, universidad, CCTTs, clústeres, centros y unidades de I+D en general, tanto en la prestación de servicios dirigidos a facilitar la identificación, el acceso y la incorporación de personas altamente cualificadas residentes o no en el extranjero, como en la prestación de servicios para facilitar el traslado y su adaptación a profesionales e investigadores residentes en el extranjero interesados en establecerse en Bizkaia.
www.bizkaiatalent4


Harrera-zerbitzuaren (location) helburua da lan kontuengatik Bizkaian bizi izaten jarri diren ondo prestatutako atzerriko pertsonei eta haien senitartekoei, lekualdaketari eta egokitzapenari buruzko kalitatezko aholkularitza eta informazioa eskaintzea.>
www.bizkaiatalent4

Location tiene como finalidad ofrecer asesoramiento e información de calidad relativa al traslado y adaptación de las personas altamente cualificadas foráneas y sus familiares que, por motivos laborales, se han establecido en Bizkaia.
www.bizkaiatalent4

More examples