trigo

trigo (es)

Mende honen amaieran gariak baino hiru aldiz ale kopuru handiagoa ematen zuen landare amerikar bat heldu zen gure lurretara, artoa.>
www.errenteria.net

A fines de este siglo llegó al campo una planta americana, el maíz, que producía el triple de grano que el trigo.
www.errenteria.net

XVI. mendearen lehenengo erdian, eta mende horretan bizi izan zen segurtasun eta oparotasuna medio, harriz eta zurez eginiko bi oinetako baserriak eraiki ziren. Azpiko oina biztanle eta abereentzako zen eta goikoa uzta gordetzeko, batez ere garia, artatxikia eta sagarra.>
www.errenteria.net

En la primera mitad del siglo XVI, dada la sensación de seguridad y prosperidad que reinó, se asistió a la construcción de los caseríos de piedra y madera de dos plantas, la inferior destinado a sus habitantes y animales domésticos, y la superior a almacén de la cosecha, principalmente trigo, mijo y manzana.
www.errenteria.net

Landazabalean barazkiak eta ortuariak lantzeko baratzak; gariaren laborantza, mende honen hasieran baztertua; abereak elikatzeko soroak;sagastiak sagardoa produzitzeko; abereen ohetarako eta ondoren ongarrirako iralekuak; egurretarako basoak; ata abar topa ditzakegu.>
www.errenteria.net

En la campiña encontramos huertas para la producción de hortalizas y verduras, cultivos como el trigo, que se abandona a inicios de este siglo, praderas para alimentación del ganado, manzanales para la producción de sidra, helechales para cama del ganado y posterior producción de abono, bosquetes para extraer leña, etc. De todos estos espacios destinados a distintos productos dependen el hombre y sus animales domésticos, de los que obtiene fuerza de trabajo y alimentos.
www.errenteria.net

Oholez eginiko txabolak harlanduzko erikinez ordezkatzen dira, bertan, bertakoek batipat sagarrondo eta gariaren laborantzari ekin ziotelarik.>
www.errenteria2

Las chozas de tablas comienzan a ser sustituidas por edificios de mampostería, cuyos habitantes se dedican principalmente al cultivo de manzanos y trigo.
www.errenteria2

Orri erortze garia ereite>
ataunturismoa.net

Cae la hoja, siembra el trigo.
ataunturismoa.net