vaca

vaca (es)

Aurten ekarriko diren animaliak ondorengoak izango dira 6 ahuntz, 4 basurdekume, 4 ahari, zekor eta txahal bana, 3 behi, asto, zaldi eta behor bana, untxiak, oiloak eta 100 ardi. Horiez gain, Probaleku idi parea jarriko da, iaz egin bezala.>
www.ermua.es

Los animales que se exhibirán son los siguientes: 6 cabras, 4 jabatos, 4 carneros, un ternero y una ternera, 3 vacas, un burro, un caballo, una yegua, conejos, gallinas y alrededor de 100 ovejas, así como una pareja de bueyes en Probaleku.
www.ermua.es

Aurten, esperientzia arrakastatsua errepikatzeko nahian, Euskal Sustraiak-eko kideek prest dute dena Urdaiazpiko Jaiaren II. Ediziorako. Barrio Alegre kluba izango da aurten ere festaren egoitza eta urdaiazpikoak, txorizo zuri eta gorriak, txerri gaztak, behi gaztak, bondiolak, pancetak eta euskal etxeko andreek prestatutako haragi-bolek osatuko dute menua.>
www.euskalkultura.com

Este año, y dispuestos a repetir tan sabrosa experiencia, los miembros de Euskal Sustraiak ya tienen todo listo para celebrar la segunda edición de esta fiesta que ofrecerá un menú de jamones, chorizo blanco y colorado, queso de cerdo y de vaca, bondiola, panceta, ensaladas y albondiguitas calientes en salsa preparadas por las damas del Centro.
www.euskalkultura.com

2010eko Zine Zikloaren hasiera Laurak Bat-en, Medem-en 'Behiak' eta Altuna eta Esnal-en '40 baietz!' proiektatuz — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Inicio del Ciclo de Cine 2010 y proyección de 'Vacas', de Medem, y '40 baietz!', de Altuna y Esnal, en el Centro Laurak Bat — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Izabatik abiatuta iritsiko gara Belaguara eta errepide hori San Martin harriraino igotzen da. Mugarri horretan egiten da urtero, uztailaren 13an, Hiru Behien Zerga esaten zaiona, 1.750 metrotan.>
turismodenavarra27

Al Valle de Belagua se accede desde Isaba por una carretera que conduce hasta la Piedra de San Martín, a más de 1.750 metros de altitud, y donde se celebra cada ańo el 13 de julio el tradicional Tributo de las Tres Vacas.
turismodenavarra27

Horrela, uztailaren 13an, Hiru Behien Zerga ospatzen dute. Senidetasunezko festa horrek erronkariarrak eta Baretous Ibar mugakideko auzokideak (Frantzia) biltzen ditu, San Martin harrian, 1.750 metrotik gora dagoen mugarrian. Agintariekin batera, milaka lagun elkartzen dira.>
turismodenavarra27

Así por ejemplo, cada 13 de julio, cuando celebran el Tributo de las Tres Vacas, una fiesta de hermandad con el vecino valle de Baretous (Francia) que se remonta al siglo XIV y que reúne a miles de personas en torno a la Piedra de San Martín, a más de 1.750 metros de altitud.
turismodenavarra27