vals

vals (es)

Cortesko San Mikelen Dance-ko balsa eta jota, musika izenekin bat datorren arren, makil dantzak dira izatez.>
www.euskomedia.org

En el Dance de San Miguel de Cortes el vals y la jota corresponden musicalmente a su denominación, pero son danzas de paloteo.
www.euskomedia.org

Lau dira Cortesko zikloan: bi makil dantza (balsa eta jota) eta bi piko (bakuna eta bikoitza).>
www.euskomedia.org

Son cuatro las que integran el ciclo cortesino: dos de palos (el vals y la jota) y dos trenzados (el sencillo y el doble).
www.euskomedia.org

Hala ere, jotak, kalejirak edo balsak dantzatzean sexu edo adinaren araberako bereizketarik egiten ez bazen ere, herri jakin batzuetako dantzak jaialdi jakin batekin lotzen ziren. Horietan koreografia, eskea eta dohaintza batzen ziren.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, mientras las Jotas, las Kalejiras o los Valses, no diferenciaban entre sexos y edad, las danzas propias de determinadas poblaciones indicaban un festejo característico, donde se reunían coreografía, cuestación y donativo.
www.euskomedia.org

Antzerako zoria aurki dezakegu gure dantzetako batzuetan kontrapas, bals eta polken sarrerekin ere.>
www.euskomedia.org

Suerte parecida la encontramos en la introducción de contrapases, valses y polcas en algunas de nuestras danzas.
www.euskomedia.org

Txistulariaren errepertoriori erreparatzen badiogu sinestekoa da, adibidez, bai bikoteka dantzaturiko dantza berriek (balsek, habanerek...) bai kontradantzek, dantzari guztien eten gabeko mugimenduetan oinarriturik, kendu ziotela bere lekua soka-dantzari.>
www.euskomedia.org

Si reparamos en el repertorio de los txistularis es de creer, por ejemplo, que tanto los nuevos bailes por parejas (valses, habaneras...) como las contradanzas, basadas en el continuo movimiento de los bailarines, se impusieron a la soka-dantza.
www.euskomedia.org