Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

vaselina

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baselina (eu)

vaselina (es)

Eskuliburuetan, Maria bainuan baselina %5ean eta agoarrasa %95ean nahastea gomendatzen dute.>
www.euskonews.com

Lo que se recomienda en los manuales es una mezcla del 5 % de vaselina y 95 % de aguarrás mezclado al “baño maría”.
www.euskonews.com


Neoprenoaren marruskatze guneetan ere baselina jartzen dut.>
hondartza-buletina18

También utilizo la vaselina para aplicarla en las zonas de roce del neopreno.
hondartza-buletina18


Aurreko deskribapenetik ondoriozta daitekeenez, artisau tatuatzaileak produktu gutxi erabiltzen ditu lanean: pigmentuak edo tintak, orratzak, dermografoak (orratza dardararazten duen gailua), makina dermografikoa (marrazkia kalka egiteko paper berezira pasatzeko), bizar-xaflak, azalerako desinfektagarriak, kalkoak, pintzelak, arkatzak, baselina, papera eta botatzeko ontziak, eta esterilizagailu autoklabe bat.>
www.euskonews.com

Como se puede colegir por la descripción anterior no son muchos los productos que usa el artesano-tatuador para su trabajo: pigmentos o tintas, agujas, dermógrafos (aparato que hace vibrar a la aguja), máquina dermográfica (para pasar el dibujo al papel especial para hacer la calca), cuchillas de afeitar, desinfectantes para la piel, calcos, pinceles, lápices, vaselina, papel y contenedores desechables, y un esterilizador autoclave.
www.euskonews.com


Buztinezko burua modelatu ostean, baselina ematen zaio, eta poliesterra jartzen zaio gainean.>
www.euskonews.com

Tras la modelación de la cabeza de barro se le da unas capas de vaselina y se coloca encima poliéster, sacando así un molde, que servirá para hacer tantas piezas como queramos.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa