velero

velero (es)

Código argitaletxe mexikarrak 'La travesía del Montserrat' izenarekin argitaratu berri ditu Felix San Mames Loizagaren memoriak. San Mamesek, zortzi lagunekin batera, 1950. urtean Atlantikoa belaontzi batean zeharkatu zuen, Francoren diktaduratik ihesi.>
www.euskalkultura.com

La editorial mexicana Código ha publicado las memorias de Félix San Mamés Loizaga, uno de los 9 hombres que en 1950 cruzó el Atlántico en un velero, huyendo de la dictadura franquista, desde el puerto vasco de Santurtzi a Veracruz, en México.
www.euskalkultura.com

Kargaontzi baten eta Amerika Kopako belaontzi baten artean, ez dut uste zaila denik jakitea bietako zein den eraginkorragoa eta zeinek behar duen energia-kopuru txikiagoa.>
usabalbuletina19

Creo que no es difícil responderse quién resulta más eficaz y hace menos gasto energético, un carguero o un velero de la Copa América.
usabalbuletina19

Bere kasuan, aita Félix era oso bitxian heldu zen Mexikora, izan ere 1950. urtean egunkarien lehen orriak bete zituen istorioko protagonista: Félix San Mamesek eta beste zortzi euskaldunek belaontzi batean zeharkatu zuten Atlantikoa, Francoren diktaduratik ihesi.>
www.euskalkultura.com

Su padre Félix llegó a México en una odisea que en los años 50 copó las portadas de los diarios mexicanos: Félix San Mamés y otros ocho vascos llegaron al puerto de Veracruz después de varios meses de travesía por el Atlántico a bordo de un velero, en una huida desesperada de la dictadura franquista.
www.euskalkultura.com

Mexikoko Senatuan aurkeztu dute iragan abuztuaren 21ean 'La travesía del Montserrat' liburua. Félix San Mamés euskaldunaren egutegian oinarritzen da lana eta Santurtzitik Mexikora belaontzi batean, frankismotik ihesi egin zuen bidaia epikoa kontatzen da bertan.>
www.euskalkultura.com

El Senado de México fue escenario el pasado 21 de agosto de la presentación de 'La travesía del Montserrat', el libro de memorias en el que el exiliado vasco Félix San Mamés narra la aventura de su huida a México en un velero.
www.euskalkultura.com

Manolo Ruiz de Elvira itsas ingeniariak eta lau Amerika Koparen irabazleak Foilsak dauzkaten belaontzien diseinuen berezitasunak xehetasun guztiekin azalduko dizkigu; horrez gain, munduari bira emateko Volvo Ocean Race bezalako lehiaketa batean on board argazkilari gisa lan egitean sortzen diren zailtasun eta teknikak Francisco Vignale argazkilari profesionalak azalduko dizkigu.>
www.bilbaointernational20

El ingeniero naval, ganador de 4 Copas AmĂŠrica, Manolo Ruiz de Elvira, nos explicarĂĄ en detalle las particularidades del diseĂąo de veleros con Foils y el fotĂłgrafo profesional Francisco Vignale nos detallarĂĄ las dificultades y las tĂŠcnicas que tiene trabajar como fotĂłgrafo on board durante una regata de vuelta al mundo como la Volvo Ocean Race.
www.bilbaointernational20