Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

veneno

Partekatu sareetan:

  •  s.m. pozoi, eden, lupu

    algunas serpientes producen veneno: suge batzuek edena sortzen dute

    las drogas son veneno para la salud: drogak pozoia dira osasunarentzat

    cuando habla de ti sus palabras son puro veneno: zutaz hitz egiten duenean, bere hitzak pozoi hutsa dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pozoi (eu)

veneno (es)

Arratoientzako pozoia banatzea>
www.eskoriatza.net

Reparto de veneno para ratas
www.eskoriatza.net


Erlearen ziztadak sortzen duen mina haren ezteneko pozoiak duen azido formikotik dator.>
www.euskonews.com

El dolor que produce la picadura de la abeja proviene del ácido fórmico que contiene el veneno de su aguijón.
www.euskonews.com


Gure herrian ohikoa izan da aberatsek zilarrezko edalontziak erabiltzea, uste baitzuten zilarrak neutralizatu egiten zituela pozoiak, era guztietakoak. Horrela, euren ustean, ezin zituzten pozoitu, ez nahi gabe, ez etsairen batek nahita.>
www.euskonews.com

Volviendo a nuestro ámbito, ha sido tradicional que la gente pudiente bebiera siempre en una copa de plata, pues se creía que la plata neutralizaba cualquier veneno o emponzoñamiento, con lo que evitan morir envenenados, fuera accidentalmente o por acción de cualquier enemigo.
www.euskonews.com


Ikaskideek nahigabearen eta tristuraren pozoina sartu diote bihotzean, eta behin baino gehiagotan isilka, negar eginez arindu behar izan du barruko samina.>
www.ibaizabal.com

Sus compañeros de estudios le han metido en el corazón el veneno de la aflicción y la tristeza y, en más de una ocasión, ha tenido que aliviar su dolor interior llorando en silencio.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa