Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

vistosidad

Partekatu sareetan:

  •  s.f. ikusgarritasun

    la ezpatadantza es una danza de gran vistosidad: ezpatadantza ikusgarritasun handiko dantza da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikusgarritasun (eu)

vistosidad (es)

Oraingoetan, ordea, paisaiak maiztasun handia daukala ikusi dugu, baina lurraldearen ikusgarritasuna adierazteko.>
www.euskonews.com

En los actuales, sin embargo, hemos visto que el paisaje aparece con mucha frecuencia, pero siempre para mostrar la vistosidad del territorio.
www.euskonews.com


Baina segidan kontrako bidea sortzen da eta eszenatokiak plazetarako ereduak bilakatzen dira, gertakari horrek ekartzen dituen ondorioekin: indibidualismoaren galera, berdintasuna lortzearen alde estiloa gutxiestea, estetika eta koreografia aldaketak koordinazio eta ikusgarritasunaren mesedetan...>
www.euskonews.com

Pero al mismo tiempo los escenarios se van convirtiendo en modelos a seguir en las plazas, con las consecuencias que ello trae: perdida de individualismo, dejación del estilo a favor de la uniformidad, cambios de estética y coreografía en aras a una mayor coordinación y vistosidad...
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa