vivencia

vivencia (es)

Vitoria-Gasteiz, la vida filmada” erakusketanbildutako une, istorio eta bizipen gutxi batzuk baino ez dira goikohoriek, azken mendeko arabar hiriaren ikusizko memoria osatzen dutenzinema-material ezezagunen bilduma, alegia.>
www.catedralvitoria.com

Estos temas son sólo un pequeño ejemplo de losmomentos, historias y vivencias recogidos en la exposición“Vitoria-Gasteiz, la vida filmada”, unarecopilación de materiales fílmicosinéditos que constituyen la memoria audiovisual de lacapital alavesa en el último siglo.
www.catedralvitoria.com

Dokumentu gisa balio handikoak diren hiru argazki hunkigarrik tenpluaren bizipenak erakutsiko dizkiote irakurleari.>
www.catedralvitoria.com

Tres fotografías históricas de gran valor sentimental y documental contribuyen a acercar al lector a las vivencias y padecimientos del templo.
www.catedralvitoria.com

Becket hautatzerakoan, testuaren edertasunak eragina izan badu ere, kontuan hartu da, antzerkiari dagokionean ere, aipatu tailerrak dituen jardueren helburuekin bat egiten duela: transzendentziari buruzko hausnarketa, espiritualitatearekin duen lotura hautsezina eta fedearen hainbat bizipen, konfesionalak izan ala ez.>
www.catedralvitoria.com

La elección de Becket, además de estar motivada por la grandiosa belleza del texto, se ha debido a su coincidencia con los objetivos de la actividad de dicho taller en relación al teatro: la reflexión acerca de la trascendencia, su nexo indisoluble con la espiritualidad, y las distintas vivencias, confesionales o no, de la fe.
www.catedralvitoria.com

Hamazazpi kontakizunak eta ehun argazkiak abiapuntuak baino ez dira Katedral Zaharra euren bizitzan erreferentziatzat duten milaka gasteiztarren oroimen bizia eta zuri-beltzeko bizipenak berreskuratzeko.>
www.catedralvitoria.com

Las diecisiete historias y el centenar de fotografías contenidas en el libro representan el punto de partida para recuperar la memoria viva, las vivencias en blanco y negro de miles de vitorianos que tienen en la Catedral Vieja un referente de sus vidas.
www.catedralvitoria.com

Katedralean beren bizipen erlijioso, intelektual eta emozionalen erantzunak aurkitzen dituzten pertsonentzat>
www.catedralvitoria.com

Para las personas que encuentran en la Catedral una respuesta a sus vivencias religiosas, intelectuales y emocionales.
www.catedralvitoria.com