*Examples are automatically obtained from dabilena
eskritura (eu)
escritura (es)
Zalduarekin etengabeko auzi eta eztabaidetan 348 urte baino gehiago eman ondoren, azkenik mugarteak zedarrituta geratu ziren, Berrizeko hilerrian 1453ko1 maiatzaren 7an emandako transakzio eskrituraren arabera.> www.ermua.es
Tras los continuos pleitos y debates en más de 348 años con Zaldua, fueron delimitados sus términos según consta en escritura de transacción otorgada en el cementerio de San Juan de Berriz a 7 de mayo de 1453. www.ermua.es
Erabaki hori Ermuko Sergio González Delgado notarioaren aurrean (protokolo zenbakia: 1.734) bihurtu zen eskritura, 2000ko urriaren 4an.> www.ermua.es
Dicho acuerdo fue elevado a escritura pública ante el notario de Ermua, Sergio González Delgado, con el número 1.734 de su protocolo, en fecha 4 de octubre de 2000. www.ermua.es
Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxebizitza horretan trasladoa eta erroldatzea.> www.eskoriatza.net
Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses. www.eskoriatza.net
Sin el visado, no será posible el otorgamiento de cualquier escritura pública. www.etxebide.euskadi.net
Kontratuaren ikus-onetsia eskuratuta, etxebizitzaren elkartrukearen edo trukearen Eskritura Publikoa egin ahal izango duzue, akordio pribatuaren baldintzak inolako arazorik gabe errespetatuz.> www.etxebide.euskadi.net
Obtenido ya el Visado del contrato, podréis proceder a la Escritura Pública del intercambio o permuta de la vivienda, respetándose los términos del acuerdo privado sin ningún problema. www.etxebide.euskadi.net
Eskritura (Santu)