diciembre (es)

Santa Maria Katedraleko Fundazioak, abenduaren 12 eta 16 bitartean, arkitekto ospetsu nazional eta nazioartekoren batzuk bilduko ditu foro batean. Bertan, aztertuko da arkitektura garaikideak egungo gizartean duen eragina.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María reunirá entre el 12 y 16 de diciembre a algunos de los más prestigiosos arquitectos nacionales e internacionales en un foro que analizará la influencia de la arquitectura contemporánea en la sociedad actual.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com

Julio Llamazares, egungo espainiar narratzailerik onenetakoa, izango da abenduko hizlaria.>
www.catedralvitoria.com

El escritor Julio Llamazares, una de las figuras más destacadas de la narrativa española actual, participará en diciembre.
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 2010ko abenduaren 23an.-Vitoria- Gasteizko Hirigune Historikoa Era Integralean Biziberritzeko Agentziak ( ARICH) antolatutako erakusketa.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 23 diciembre de 2010.-Exposición organizada por la Agencia para la Revitalización Integral de la Ciudad Histórica de Vitoria- Gasteiz (ARICH)
www.catedralvitoria.com

Abenduaren 27, 28, 29 eta 30ean izango dira eta 8 eta 11 urte bitarteko haurrentzat zuzendutak daude. Ordutegia goizeko 10.30etatik eguerdiko 13.00ak arte izango da.>
www.catedralvitoria.com

Se celebrarán los días 27, 28, 29 y 30 de diciembre y están dirigidas a niños y niñas de entre 8 y 11 años en horario de 10.30hrs a 13.00hrs.
www.catedralvitoria.com

adviento (es)

Abendu aldiko egutegiak>
www.bizkeliza.org

Calendarios de Adviento
www.bizkeliza.org

Aurkeztu barri dira datorren domekan hasiko dan Abendu aldirako “Los caminos de Adviento – Argi ibili!” lagungarriak.>
www.bizkeliza.org

Se acaban de presentar los materiales “Los caminos de Adviento – Argi Ibili!" para el Adviento que comenzará este próximo domingo.
www.bizkeliza.org

Bilboko Elizbarrutia - Diócesis de Bilbao :: Abendu aldiko lagungarrien aurkezpena>
www.bizkeliza.org

Bilboko Elizbarrutia - Diócesis de Bilbao :: Presentación de materiales de Adviento
www.bizkeliza.org

Gotzainaren idazkia Abendu aldirako>
www.bizkeliza.org

Carta del Obispo para el Adviento
www.bizkeliza.org

Azaroaren 17an, 10:00etan eta 19:00etan, batzarra egingo da Bilboko Elizbarrutiko pastoral ekintzaileekin, katekistekin, hezitzaileekin eta monitoreekin, Abendu aldiko lagungarriak eta beste baliabide batzuk aurkezteko. Material honeek umeentzat, gaztetxoentzat eta, orokorrean, taldeentzat dira eta familian, eskolan eta taldeetan fedearen transmisinoa ahalbideratzeko eratu dira.>
www.bizkeliza.org

Este próximo jueves, 17 de noviembre, a las 10.00 y a las 19.00, se celebrará un encuentro destinado a agentes de pastoral, catequistas, educadores y monitores de la Diócesis de Bilbao, en el que se presentará un nuevo material para Adviento y otros recursos, destinados preferentemente a la infancia, a la Preadolescencia y a los grupos en general, que se han diseñado con el fin de favorecer la transmisión de la fe en la familia, en la escuela y en los grupos.
www.bizkeliza.org