eu > es eu > fr eu > en
Share:
1 da/du ad. agotar(se), acabar(se), consumir(se)
ura ahitu zaie: se les ha acabado el agua
sukaldeko sua ahitu: consumirse el fuego de la cocina
garia ahitu dute: han acabado el trigo
baliabideak ahitu arte: hasta agotar los recursos
adinak ahiturik hil zen: murió consumido por la edad
2 da/du ad. (hed.) agotar(se), extenuar(se), desfallecer, cansarse mucho
nekeak ahitua: agotada por el cansancio
erromes ahituak: peregrinos desfallecidos
...ahitu ...onatuak ezartzen dituenean. 1977ko abuztuaren 4ean ahiturik eta itsu emeki iraungitzen da. Azkeneraino buruari argi eus...
KLASIKOAK
...ori ere»; horrela arazoaren erdia baino ez du ahitzen . Izan ere, horrezaz gainera horren arrazoia ere adierazten ...
Laburra izan bada ere, borrokak ahituta utzi ditu, ahituta eta zaurituta, baina euriak, atertu beha...
BERRIA
... daukat, eta ematen du hura hazten egindako lanean ahitzen zaizkiola indarrak nire gorputzari. Lau egun, eta hebaindua...
SUSA
... Bai, egia da... —Rochefort ahitua zegoen, urduri jartzen zintuen eztul lehor ...
...biriaz begiratu nindutenentzat, berriz, ahitua omen nengoen, guztiz trapuzahartua herriratzerako...
http://zarauzkoidazleak.org
...gatzea eta hustea komeni izaten da; hau da, ahitu arte aritzea lanean, eta gero erabat kargatzea, bai ordenag...
CONSUMER
...re; dauzkaten diru pixarrak ez dituzte papelinetan ahitzen , beste presondegietan bezala. ...
...ada borroka egiteko indarrik ez duzulako da, ahitu egin zaizkizulako bizitzari begiratzeko moduak, merkurio ...
http://celosamentegordea.tumblr.com
...gin ostean. Legealdia amaitzearekin batera ahitu ziren lantaldea desblokeatzeko ahaleginak.
1 da/du ad. [gauza] (s')épuiser, tarir, user
pazientzia ahitzen ari zaigu haren etengabeko kexak direla eta: ses plaintes constantes usent notre patience
2 da/du ad. [pertsona] (s')épuiser, (s')exténuer, défaillir, se fatiguer
sei orduko ibilaldia eginda ahituta geratu ginen: la randonnée de six heures nous épuisa
1 da/du ad. [gauza] to run out; to run down; to sell out
dirua ahitu zitzaien, etxea eraiki baino lehen: their money ran out before the house was finished
2 da/du ad. (hed.) [pertsona] to exhaust, to wear out; to tire; to tire out
sei orduko ibilaldia eginda ahituta geratu ginen: the six-hour walk exhausted us
ZORIONAK!
ahitu, ahi(tu), ahitzen