Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

airean

Share:

Sub-entry of: aire
  • 1 (sarritan aurretik beldurrak edo beldurrez duela eta eduki, utzi, jarri... aditzekin) en vilo, muerto de miedo, atemorizado, -a, temeroso, -a

    airean daukate nire bihotza: tienen mi corazón en vilo

    aitak beldurrez airean jarri nahi ditut: quiero meterles miedo a los padres

    beldurrak airean azaldu zitzaidan Fabuki: Fabuki vino donde mí muy temeroso

    ez ote duen gaindituko beldurrak airean dago: está muerto de miedo pensando que no lo va a superar

  • 2 (bidali, alde egin... aditzekin) rápidamente

    airean joan behar duzu: tienes que ir rápidamente

    zoaz hemendik airean: vete de aquí rápidamente

  • 3 por los aires, en volandas

    zezenak airean erabili zuen: el toro lo anduvo por los aires

  • 4 (egon aditzarekin) sin decidir, en el aire, en duda (con el verbo estar)

    dena dago airean: todo está por decidir

    gaurko partida jokatu ez jokatu airean egon da azken unea arte: no se ha decidido hasta el último momento si jugar o no el partido de hoy

airean *Examples are automatically obtained from dabilena

...airean bukatu bezain pronto ââ,¬Å"Musika aireanà ¢â,¬ gaztelaniara itzultzen jarriko naiz. ...


...udal aretoan â€Musika aireanâ Karmele Jaioren liburuari buruz hitz egingo dugu...


...â€Musika aireanâ du izena, Kontseiluak antolatutako Euskaraz bizi...


...tziekin beren burua lurrera botatzen, txapelak aireanâ ¦ Ã,». Bestalde, haren ...


Cincuenta sombras de Greyâ eta â€Musika aireanâ irakurri ditut. Oraintxe bertan â€Cincuenta...


David Berrues iruindarra izan da â€Musika aireanâ lanarekin Kontseiluak antolatutako â€Euskaraz bizi ...


...a azpizuriei; beren bizitzaren %90 ematen dute aireanâ


...udal aretoan â€Musika aireanâ Karmele Jaioren liburuari buruz hitz egingo dugu...


...â€Musika aireanâ Euskaraz bizi nahi dut film laburren ...


. Jaime Otamendik segiko du, â~ Aireanâ ~ gaurkotasun magazinarekin. Zazpirak baino lehen ...

More examples