akademizista

academicista (es)

Aldi hartan figurazio akademizistaren eta abstrakzioaren arteko nahasketa zen nagusi.>
www.euskonews.com

Por aquel entonces, existía una mezcolanza entre la figuración academicista y la abstracción.
www.euskonews.com

Berdin dio arte klasikoa izan, akademizista, kontzeptuala, abstraktua, garaikidea... Artea, inguruan daukagun errealitatea ikusteko modu bat da, baina begirada berezi batekin, ezberdinarekin, sormenezko begiradarekin.>
www.euskonews.com

Vale lo mismo para el arte clásico, el academicista, el conceptual, el abstracto, el arte actual... el arte es siempre una referencia a la realidad que nos rodea pero con una mirada diferente, creativa, especial.
www.euskonews.com

Rodin, Emile-Antoine Bourdelle (1861-1929) eta haren ikasle izan zen Camille Claudel (1864-1943) bezalako beste eskultore batzuen sorkuntza lanak Errenazimenduko tradizioa berreskuratu zuen, batez ere Michelangelorena. Bi mende luzetan klasizistek eta akademizistek baztertu zituzten intentsitate, mugimendu eta energia hastapenak izan ziren ostera ere irizpide gisa erabili zituzten ezaugarriak.>
www.hiru.com

La creación de Rodin y de otros escultores como Émile-Antoine Bourdelle (1861-1929) o la alumna del aquél, Camille Claudel (1864-1943), retomó de la tradición renacentista y especialmente de Miguel Ángel, los principios de intensidad, movimiento y energía que habían rechazado durante más de dos siglos los clasicistas y los academicistas.
www.hiru.com