Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

akuaforte

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Art.) [grabatua] aguafuerte

  • 2  iz. [likidoa] agua fuerte

akuaforte *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...akuaforte ...tu eta Pintura Saria. 1980tik aurrera, kolorezko akuafortearekin hasi zen lanean, eta erakusketa ugari egin zituen hamarkada...


...asi zuen grabatuaren teknika. Bere lehenengo akuaforteak 1887an egin zituen, eta, gero, ...


...eizaren bi collage, Txillidaren marrazki bat eta akuaforte bat eta Serraren bost pintura bildu dituzte.


... Orfeoren heriotzaz. Urriaren 25ko hogeita zazpi akuaforteak eginak zituen. Hamabost h..


...utako Helena eskulturaraino, Louis Bourgeoisen 2005eko akuaforteak , Dora Salazarren 2001eko Madonna eskultura, Marina Nuñezen ...


Bidasoako artistaren "Aguafuertes del Norte" (Iparreko Akuaforteak ) seriea erakutsiko dira, beste 19 artistaren...


...andak. Eta hiru teknika erabili ditu horretarako: akuafortea , akuatinta eta punta lehorra. Azken hori xaflan metalezko p...


... ur erasotzaile batean eduki ostean (e.g., akuafortea eta ur oxigenatua), PCBa gainean konponente...


...eta txundituta geratu gabe ikusi ezin den akuaforte bat. Gela iluna da. Erdian gauza...


... trebetasun berezia erakutsi du alor grafikoetan: akuaforteak , litografiak, serigrafiak eta collageak egin ditu...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

akuaforte (eu)

aguafuerte (es)

Llano Gorostiza horrela mintzatu zen: "pintore apal eta kalezalea, eleberrigilea, dramaturgoa, hizlaria eta grabatzailea, Euskal Herriak akuafortea egiteko eskaintzen dituen abagune itzelak hautematen jakin zuena"; (itzulpen moldatua gaztelaniatik).>
www.euskomedia.org

pintor humilde y callejero, novelista, dramaturgo, conferenciante y grabador que descubrió las inmensas posibilidades del País Vasco para la práctica del aguafuerte".
www.euskomedia.org


1900-1906 bitartean akuafortea landu zuen nagusiki.>
www.euskomedia.org

Por los años 1900-1906 cultiva preferentemente el aguafuerte.
www.euskomedia.org


Itzean ere ikus daitezke bere olio eta akuaforteak.>
www.euskomedia.org

También en Itzea pueden admirarse los óleos y aguafuertes de éste, al decir de Llano Gorostiza:
www.euskomedia.org


Lehenengoetan jadanik erretratugile peto gisa nahiz akuaforte ederren eta bizimodu herrikoien egile modura nabarmendu zen, goiesko eta liriko artean kokatuta.>
www.euskomedia.org

Ya en las primeras destaca como un profundo retratista, autor de bellos aguafuertes y escenas de la vida popular, entre goyesco y lírico.
www.euskomedia.org


1906an bigarren domina bat eskuratu zuen eta 1908an iritsi zen bere lehen arrakasta, grabatu arloko lehen domina irabazita, akuaforte ugariri esker.>
www.euskomedia.org

Obtiene en la de 1906 una segunda medalla y su primer gran éxito en la de 1908, con la primera medalla de grabado por varios aguafuertes.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa