eu > es eu > fr eu > en
Share:
1 lok. sin embargo, aun así
askok aipatzen dute; alabaina gutxik dakite ongi zer den: muchos lo mencionan; sin embargo, pocos saben qué es a ciencia cierta
mintzatzen ez da oso trebea, ez daki alabaina isilik egoten: no es muy hábil de palabra, sin embargo es incapaz de estar callado
2 lok. ya que, puesto que
bazuen zer egina!; alabaina, herdoilak osoki janak zeuzkan: ¡ya tenía tarea puesto que la herrumbre lo había corroído todo!
...alabaina ... orain arteko Convergència Democrática de Catalunya. Alabaina , CDC berrituak ez du hasiera batean zirudien adinako itxura...
ARGIA
Alabaina , sendotasun horrek ere eragin die arazorik. Izan ere, hainb...
BERRIA
... haren gazta bat. Irailean jakingo da irabazlea; alabaina , Gorrotxategik sari handia jaso du jada.
... ziren modu horretan hil zirenak. Alabaina , aurtengo urtea ere ez da hobea izaten ari: dagoeneko 49 la...
...direla, berenez nabariak dira besterik barik; alabaina , osoaren ideia buruarekin asmatu ez duenari, ezezagun gerta...
KLASIKOAK
Le Republicain de Vasconie izena jarri zion. Alabaina , 1851ko estatu-kolpearen ondorioz, sortzailearen erbesterat...
http://ehu.es
Errepide batera garamatza bideak. Alabaina , oinezkoen erreinuan gaude, eta autoen galtzada...
http://gipuzkoamendizmendi.net
...ndependente erabat poseditu eta gainbegiratzen ditu. - Alabaina , forma horietan agertzen diren objektuak fantasma huts izat...
...tarturik, herstuki uztarturik daudela esan daiteke. Alabaina , alde soziala nabariagoa da Udazkenaren Balkoitik (berriki ...
ARMIARMA
...nera, izakia eta egia elkar bihurgarriak dira. Alabaina , izaki bakar bat baino ez da betierekoa. Orduan, egia bakar...
lok. cependant, néanmoins
ezin zuen gehiago; alabaina, ez zuen amore eman: il n'en pouvait plus ; cependant, il ne baissa pas les bras
1 lok. however, nevertheless; even so
ezin zuen gehiago; alabaina, ez zuen amore eman: he was exhausted; however, he refused to give in
ez zen gose; alabaina, postre bat jan zuen: he wasn't hungry; nevertheless, he had a dessert
2 lok. because, since, now (that)
bazuen zer egina!; alabaina, herdoilak osoki janak zeuzkan: she had her work cut out because everything was riddled with rust
ZORIONAK!
alabaina