veterinario (es)

Animaliak antzutzea, ebaketak egitea edo hiltzea, albaitariaren kontrolpean ez bada, edo Legeek eta Araudiek ezartzen dituzten baldintzen eta betekizunen aurka badoaz.>
www.ermua.es

La esterilización, práctica de mutilaciones y el sacrificio de animales sin control veterinario o en contra de las condiciones y requisitos establecidos en Leyes o Reglamentos.
www.ermua.es

Debabarrena Mankomunitatearekin lan egiten duen albaitariak untxiak bildu eta jaso egingo ditu. Horretarako sistema teknikorik egokienak erabiliko ditu, animalioi min edo kalterik ez egiteko.>
www.ermua.es

El/a veterinario/a que presta servicio a la Mancomunidad Debabarrena procederá a capturar la colonia de conejos, utilizando para ello los medios técnicos más adecuados, garantizándose la integridad y la vida de los bichos.
www.ermua.es

Albaitari elkargokide batek animaliak pertsonentzako kutsagarria den gaixotasuna duela eta hil egin behar dela erabakitzen badu, animalia hiltzeko onartutako eutanasia-sistema erabiliko da eta jabeak ordaindu beharko du. Animalia batek gaixotasun kroniko sendaezinen bat badauka eta jabeak egoki zaintzen ez badu, hori ere hil egin beharko da.>
www.ermua.es

Todos los animales afectados de enfermedad susceptible de contagio para las personas, diagnosticada por un/a veterinario/a colegiado/a, y que a su juicio, tengan que ser sacrificados, lo serán por un sistema eutanásico, autorizado, con cargo a la persona propietaria; también deberán sacrificarse los que padezcan afecciones crónicas incurables y no estuvieran debidamente cuidados y atendidos por sus propietarios/as.
www.ermua.es

Animaliari ebaketak egitea, albaitariaren kontrolpean ez bada, osasun-arrazoiak medio, animaliaren zereginak eskatzen duelako, edo arrazaren ezaugarriak mantentzeko. Animaliak abandonatzea.>
www.ermua.es

Practicar mutilaciones, excepto las controladas por veterinario/a, en caso de necesidad terapéutica, por exigencia funcional o para mantener las características de la raza.
www.ermua.es

Animalien gaixotasunaren edo ageriko sufrimendu larrien aurrean, albaitariaren laguntzarik ez eskaintzea.>
www.ermua.es

No prestar a los animales asistencia veterinaria adecuada ante dolencias o sufrimientos graves y manifiestos.
www.ermua.es