invertir (es)

Hartuko den konponbideari esker, beheko gunean argitasuna sartzen da; horretarako, argizuloak jarri dira, gailur edo alderantzikatutako “V” letraren itxurakoak, zerra-hortz deitutakoen antzekoak, baina tamaina txikiagokoak.>
www.bilbaointernational20

Se adopta una solución que transmita claridad hacia el espacio inferior, con un sistema de lucernarios en forma de crestas o “V” invertidas, similares a los denominados dientes de sierra, pero de tamaño reducido.
www.bilbaointernational20

Puntu itsu alderantzikatua>
www.guggenheim-bilbao.es

Punto ciego invertido
www.guggenheim-bilbao.es

Tituluaren hitzen ordena alderantzikatzen badugu hauxe da emaitza, "etxeko industria" (famili mailan garatu ohi den jarduera ekonomikoa). Horrela, Rosenquistek hiri plangintza txarra aditzera ematen digu, industrialdeak parke publikoen ondoan kokatzen dituena, baita makinek eta teknologiak egoitzazko eremuak inbaditzen dituzten modua ere.>
www.guggenheim-bilbao.es

Si invertimos el orden de las palabras del título, tenemos como resultado "industria casera" (actividad económica familiar que se realiza a escala doméstica), con lo que Rosenquist alude a la pobre planificación urbanística que ubica polígonos industriales junto a parques públicos y a la invasión de la tecnología y las máquinas en zonas residenciales.
www.guggenheim-bilbao.es

Egitura antiklimatiko, edota piramide alderantzikatuko egiturarenganako lehentasuna.>
www.hiru.com

Preferencia por la estructura anticlimática, o de pirámide invertida.
www.hiru.com

Inekuazioren bi atalak zenbaki edo kantitate positiboarekin biderkatzen edo zatitzen badira, ebazpena inekuazio baliokidea da; zenbaki edo kantitate hori negatiboak badira, lortzen den inekuazioa ere baliokidea da, baina desberdintzaren ikurra alderantzikatu egin behar da.>
www.hiru.com

Si se multiplican o dividen los dos miembros de una inecuación por un número o cantidad positivos, la inecuación resultante es equivalente; si este número o cantidad son negativos, la inecuación resultante es también equivalente, pero ha de invertirse el signo de la desigualdad.
www.hiru.com