árabe (es)

Euskaldunez gain, Kolektibitateen Azokak andaluziarrak, arabiarrak, frantsesak, daniarrak, txiletarrak, grekoak, alemaniarrak --lehen aldiz-- eta Italiako herrialde ezberdinetakoak bildu zituen..>
www.euskalkultura.com

Además de la colectividad vasca, estuvieron representados los andaluces, árabes, franceses, daneses, chilenos, griegos, alemanes --por primera vez--, así como diferentes regiones italianas.
www.euskalkultura.com

Une historikoak ari dira gertatzen Afrika Iparraldeko eta Ekialde Hurbileko herrialde arabiarretan eta Korrontzi euskal taldeko kideek gertu gertutik bizitzeko aukera izan dituzte, Marokon bukatu berria duten biraren baitan.>
www.euskalkultura.com

artículos El norte de África y los países árabes están viviendo estos días momentos históricos y los miembros del grupo de folk vasco Korrontzi tuvieron recientemente la oportunidad de conocerlos de primera mano, durante una gira por Marruecos.
www.euskalkultura.com

Udaletxea eta Gizataldeen batzordea antolatzaile,XIX. Gizataldeen Jaiak jatorri ezberdinetako kulturak bilduko ditu, tartean,kolektibitate arabiarra, paraguaitarra, errusiarra, alemaniarra, mallorcarra etaeuskalduna, batzuk aipatzearren.>
www.euskalkultura.com

Organizada por la Dirección de Cultura de la Municipalidad y la Comisión de Colectividades, y con el auspicio del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, la Fiesta reunirá por décimo novena vez a representantes de las más variadas colectividades, -- entre ellas, árabe, paraguaya, rusa, alemana, mallorquina y euskalduna, por mencionar algunas -- que compartirán lo más característico de sus pueblos de origen con el público presente.
www.euskalkultura.com

Izan ere, tradizioaren arabera, arabiarren aurka borrokan ari zela, nafar errege bat zauriturik gertatu eta basa-olibondo baten oinetara joan zen hiltzera.>
turismodenavarra27

Su nombre tiene mucho de leyenda ya que, según cuenta la tradición popular, un rey navarro, en su lucha contra los árabes, resultó herido y fue a morir al pie de un acebuche.
turismodenavarra27

hitzak: Azqueta Navarra Monjardín mendia landaretza gaztelua IX bederatzi arabiarra erregea Sancho Garces I X hamar herria eliza dorrea errepidea San Pedro Parrokia>
www.3digitala.com

Términos: Azqueta Navarra Monjardín monte vegetación castillo IX nueve árabe rey Sancho Garcés I X diez pueblo iglesia torre carretera Parroquia de San Pedro
www.3digitala.com

arábigo (es)

Oharrak zenbaki arabiarrak baliatuz eta korrelatiboki zenbakituko dira eta, azalpen-oharrak direnean, orrialdearen behealdean jarriko dira edo, erreferentzia bibliografikoak direnean, lanaren amaieran.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las notas se numerarán de forma correlativa con cifras arábigas, y se ubicarán a pie de página cuando se trate de notas explicativas y al final del trabajo en el caso de las referencias bibliográficas.
www.eusko-ikaskuntza.org

5. Testuaren antolaketa egokiari begira, atalak ongi bereiztea kontseilatzen dugu, hartarako zifra arabiarrak bakarrik erabiliz, ondoz ondoko maila zenbakidunetan (1/1.1/1.2./1.3.../2 /2.1./2.2...).>
www.eusko-ikaskuntza.org

5. Para una correcta disposición del texto, se aconseja su división en partes perfectamente diferenciadas, empleando sólo cifras arábigas y en niveles numerados consecutivamente (1/1.1./1.2./1.3.../ 2/2.1./2.2...).
www.eusko-ikaskuntza.org