Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

aran

Share:

  • 1  iz. (Bot.) ciruela, pruna

    aran hezurgabea: ciruela sin hueso

  • 2  iz. (Bot.) ciruelo (Prunus domestica)

aran *Examples are automatically obtained from dabilena

...aran HITZ AHATZEEN ARANIK EZ DÜ HABORO HONAT ...


...jauna, etorri nahi al duzu uda honetan Aran uharteetara? Irtenaldi bat egitera goaz. Hilabete...


...Mondraberri / Argazki historikoa: Manu Martinez de Aranok eta senideek utzitakoa / Egungo argazkia: G.L.H. ...


... Kostatik gertuko adibidea ekarri dute, Susako aranean dagoen Venaus herrian Polizia, herritarren aurka ...


..., P., l985: "Bonapartek eta Aita Aranak elkarri egin kartak", Fontes Linguae Vasconum...


Felix Baltistan Fundazioaren lana Pakistaneko Hushe araneko  ...


... berberak oso azterketa interesgarria egiten du S. Aranaren emakumeari buruzko ideologiaz bere tesi doktoralean; ...


Egia 150. Laph 120. Aran Egia 150. Laph 120. ...


...ko Arana bakarraren atzean unean uneko hamaika Arana daudelako. Eta oraindik ere bizirik igar daitezke duela 112...


...«La palabra creada por el señor Arana no ha logrado suplantar al primitivo nombre del País Vasco,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aran (eu)

ciruela (es)

Ondoren, prestatu katilu handi bat jogurt gaingabetu, muesli moduko zereal integral malutak, almendrak, urrak edo intxaur pusketak, mahaspasak, orejoiak edo aran-pasak, sasoiko fruta pusketak (sagarra, laranja, mahatsak, etab.) eta sesamo hazi txigortuak.>
usabalbuletina19

Después prepara un tazón grande de yogur desnatado, copos de cereal integral tipo muesli, almendras, avellanas o nueces troceadas, pasas, orejones o ciruelas desecadas, trozos de fruta de temporada (manzana, naranja, uvas, etc.) y semillas de sésamo tostado.
usabalbuletina19


Aukera osasungarriagoak dituzu eta gainera, elikagai interesgarriak emango dizkizutenak: fruitu lehorrak, baita kreman ere, kakahuete gurina, %85etik gorako kakaodun txokolatea, oliba olio birjin estra, ahuakatea, kokoa, haziak, tahina, datilak eta fruta lehorra (mahaspasak, pikuak, aranak, orejoiak…) energia eta elikagai askoz egokiagoak dituzte.>
usabalbuletina19

Tienes alternativas mucho más saludables y que aportarán además nutrientes interesantes: frutos secos, también en crema, mantequilla de cacahuete, chocolate con más del 85% de cacao, aceite de oliva virgen extra, aguacate, coco, semillas, tahina, dátiles y fruta seca (pasas, higos, ciruelas, orejones…) son alimentos densos en energía y nutrientes mucho más adecuados.
usabalbuletina19


Moldeko ogi normalak eta bereziak: laranjarekin eta txokolatearekin, mahaspasa, aran eta intxaur, mahaspasa eta fruituak, gurina, eta txokolatearekin eta arbendolekin.>
www.euskonews.com

Pan de molde normales y especiales: de naranja y chocolate, con pasas, ciruelas y nueces, pasas y frutas, mantequilla, chocolate y almendras.
www.euskonews.com


Nolanahi ere, batzuetan elikagai unitate bat edo batzuk ere adieraz ditzake (frutaren anoa bat = fruta pieza bat = 3 aran...).>
www.euskonews.com

La ración es la cantidad o porción de alimentos adecuada a la capacidad de un plato “normal”, aunque a veces representa una o varias unidades de alimento (1 ración de fruta = 1 pieza de fruta = 3 ciruelas...).
www.euskonews.com


Ondoren, prestatu katilu handi bat jogurt gaingabetu, muesli moduko zereal integral malutak, almendrak, urrak edo intxaur pusketak, mahaspasak, orejoiak edo aran-pasak, sasoiko fruta pusketak (sagarra, laranja, mahatsak, etab.) eta sesamo hazi txigortuak.>
hondartza-buletina18

Después prepara un tazón grande de yogur desnatado, copos de cereal integral tipo muesli, almendras, avellanas o nueces troceadas, pasas, orejones o ciruelas desecadas, trozos de fruta de temporada (manzana, naranja, uvas, etc.) y semillas de sésamo tostado.
hondartza-buletina18

More examples