eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
iz. encargado/guardián de un local; [zineman, antzokian] acomodador, -a
...aretozain ...egoten zen Prudenzio Larrañaga Prontxio. Soreasuko aretozaina zen eta jendeari non eseri esateaz arduratzen...
http://uztarria.com
... «Zer da hau?», esaten zuen aretozainak . «Kontuz ibili!», esaten zion ...
http://armiarma.com
...o irteerak oztopatzeari dagozkie netan. Horrenbestez, aretozain eta koordinatzaile teknikoek ematen dizkioten jarraibideak ...
http://vitoria-gasteiz.org
... katitatearekm ]otasteko. Margolan honetan, pintoreak aretozaina ââ,¬â,,¢ggogaitutaddagoela...
https://es.slideshare.net
... bi txartel-saltzaile, bi atezain, lau aretozain , bi zerbitzari, kabinako burua, operadorea,...
WIKIPEDIA
...rako behar diren langileak zein atezainak eta aretozainak , udalarekin finkatuta dituzten prezioetan. Kultur Plangintz...
...hala behar den kasuetan; euskaraz gaitasuna duten aretozainak hala behar den kasuetan; euskaraz gaitasuna duten ...
http://gipuzkoa.eus
..., aretozainak eta atezainak KLUBa 2 pertsona ( Aretozaina eta atezaina) ARETOBURUA : Pertsona eta ...
http://donostiakultura.com
...en: barku batean sukaldari, zinema batean aretozain , antzezle, eta abar. Gero, Hanburgo, Greifswald, Berlin eta...
.... Hori beti da adinean aurrera doan emakume aretozain bat baino egokiagoa. Estetika ere garrantzitsua da».
BERRIA
aretozain (eu)
acomodador (es)
Iritsitakoan, beheko aretozainak esan zuen bi toki zituela libre bata bestearen ondoan, eta beste bakar bat.> www.euskonews.com
Una vez allí, el acomodador de la parte de abajo dice que tiene libres dos asientos juntos, y otro solo. www.euskonews.com
Igo gora, eta besaulki bat hartu nuen, baina aretozaina etorri, eta bidali egin ninduen.> www.euskonews.com
Subí arriba y me coloqué en una butaca, pero vino el acomodador y me echó. www.euskonews.com
iz. gardien, -enne [d'un local] ; placeur, -euse ; ouvreuse, -euse [spectacle]
iz. usher
aretozain