crisol (es)

Pieza amaituta egoteko, karrakatu, lixatu eta leundu egin behar da, banan-banan eta kontu handiz. Gure artisauak honako tresnak ditu lanerako: argizari-likuadorea, huts-ponpa, labea, urtzeko arragoa (butano-sopletez berotzekoa), zentrifugadorea, leungailu birakaria, txapa edo haria egiteko ijezkailua, hariak egiteko trefilagailuak eta ehunka eskuko tresna.>
www.euskonews.com

En cuanto a los equipos con los que cuenta nuestro artesano tenemos: una licuadora de ceras, bomba de vacío, horno, crisol de fundición (se calienta con soplete de butano), centrifugadora, pulidora rotativa, laminadora para hacer chapa o hilo, hileras para hacer los hilos y cientos de herramientas de mano.
www.euskonews.com

Galdaketako arragoa (butanozko sopletearekin berotzen da).>
www.euskonews.com

Crisol de fundición (se calienta con soplete de butano).
www.euskonews.com

Haren lantegian honako hauek guztiak ikus daitezke: tresna sorta oso bat, metala urtzeko arragoak, haren neurria zehaztuko duten ijezkailuak, bitxigintzako mahaia, leungailuak, labeak, etab>
www.euskonews.com

En su taller podemos ver un equipo completo de herramientas, crisoles para fundir el metal, laminadores que definirán su medida, mesa de joyería, pulidoras, hornos, etc.
www.euskonews.com

Martak dioenez, lanerako ez ditu behar makina eta erreminta asko: sopletea, urtzeko arragoa, zilarra ijezteko edo birarazteko makina txiki bat, haria luzatzeko beste bat etab.>
www.euskonews.com

Como ella misma dice para su trabajo tampoco se necesita muchas máquinas y herramientas, como los sopletes, crisol de fundir, una pequeña laminadora o roladora de plata, y otra para estirar hilo, etc.
www.euskonews.com

Beraz, María Cristina hotela izan zuen lehenbiziko arragoa.>
www.euskonews.com

Por tanto, su primer crisol es el Hotel María Cristina...
www.euskonews.com