aceleración (es)

Bi urte baino gutxiagoan, eskura izango ditugu gorputzak metatutako energia erabiliz mugikorrak kargatzen dituzten jantziak eta errepideko ibilgailuen azelerazioa eta distantzia arautzen duten GPS (geolokalizazioa) sistemak.>
barrixe23

En menos de dos años, tendremos ropa que carga celulares mediante el uso de la energía que acumula el cuerpo y sistemas GPS (geolocalización) que regulan la aceleración y distancia entre vehículos en la carretera; eso permitirá una mejor utilización del espacio y la disminución de la congestión vial.
barrixe23

Bind 4.0 enpresen azeleraziorako programa publiko-pribatu bat da, 24 aste irauten duena eta EAEn garatzen dena.>
barrixe23

Bind 4.0 es un programa de aceleración público-privado que dura 24 semanas y tiene lugar en el País Vasco.
barrixe23

Gero, gertatzen da, gainera, poesiaz hain beterik dagoen eta hain ongi kontatutako eleberri hau, bertsolariaren ahozkotasuna Wikipediaren garaiarekin batzen duen lan hau, bere sortze eta garapen propioaz gogoeta egin, eta desagertu diren bizitzeko moduak omendu eta aldi berean azelerazio teknologikoa ospatzen duen eleberri hau, gertatzen da, euskaraz idatzita dagoela eta batzuk, euskal literaturari ekarri dion berrikuntza, Bernardo Atxagaren Obabakoak-en ondotik bizi izan zenarekin konparatzen dutela.>
www.euskalkultura.com

Luego, además, resulta que esta novela tan llena de poesía y tan bien narrada, que aúna la oralidad del berstolari con los tiempos de la Wikipedia, que reflexiona sobre su propia creación y desarrollo, que homenajea formas de vida desaparecidas al tiempo que celebra la aceleración tecnológica, fue escrita en euskera y ha supuesto una renovación para la literatura vasca que algunos comparan con la de Bernardo Atxaga tras Obabakoak.
www.euskalkultura.com

Egungo globalizazio ekonomikoaren prozesua hiru eragin ekologiko mota sortzen ari da: natura baliabideen erabileraren hedapena eta azelerazioa; geografia eraldatzea, mundu osoan zehar, presio ekologikoaren erruz, herrialderik pobreenek gero eta gehiago jasan behar dutelarik kutsaduraren eta natura baliabideen erabilera jasangaitzaren zama; nazioarteko lehiakortasuna gero eta biziagoa izateak ingurumenari buruzko erabakietan dakarren subiranotasun eta autonomia galera.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El actual proceso de globalización económica está causando tres tipos de impacto ecológico: la expansión y aceleración en el uso de los recursos naturales; la transformación de la geografía de la presión ecológica a lo largo y ancho del mundo, siendo los países más pobres los que cada vez sufren más la carga de la contaminación y el uso insostenible de los recursos naturales; y la intensificación de la competencia internacional, causando una pérdida de soberanía y autonomía en la toma de decisiones medioambientales.
www.eusko-ikaskuntza.org

Innobasquen astearteak: enpresen azelerazioa>
www.basqueresearch.com

Los martes de Innobasque: aceleración de empresas
www.basqueresearch.com