Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 azpidatzi, azpidatz, azpidazten

Share:

  •  du ad. subtitular

    euskaraz azpidatzitako filmak sustatzeko ekimen bat aurkeztu dute: presentan una iniciativa para promocionar películas subtituladas en euskera

azpidatzi, azpidatz, azpidazten *Examples are automatically obtained from dabilena

...azpidatzi ...egin dira, Canal +ek diru publikoz ordaindutako azpidatziak ez dira askatzen hasi, Filmazpit ekimen publikoa ere moteld...


...sta publikoak hemendik hilabete batzuetara, grezierazko azpidatziekin . Aurreneko aldia da euskarazko telesail bat Euskal Herritik...


...itzak entzun daitezke. Testigantzak arabieraz euskarazko azpidatziekin , diseinu finez, argudioak eta hunkiduraren internazionalist...


...Granadan (Espainia). Arabiarrez egina, euskarazko azpidatziak dituen bertsioa Heletan estreinatuko dute. Ohiko zinema gel...


...: testua eta Storyreel -a bidali --ingelesezkoa azpidatziekin --,tetaahanrgrabatuizituztenhahotsak,ningelesez.oHotsak,lald...


..., bi neurri: filmak itzultzea --bikoiztutaeedoa azpidatziak eerabiliz--tetaizinemararetoeiihizkuntzaugutxituanmematekouk...


... atera eta hurrengo egunean hainbat hizkuntzatara azpidatzita dago. Ez telesail horren arduradunek eginda, baizik eta jen...


...een diru pixka bat izanez gero». Euskarazko azpidatziak jartzeko «lanean» ari dira.


...tuak euskaraz hitz egiten zuenean gaztelaniazko azpidatziak jartzen zituzten; gaztelaniaz mintzo zenean deus ez; eta in...


...iak, bere horretan; euskarazkoak, gaztelaniazko azpidatziekin . Euskarazko katean. 2017 on.

More examples

2 azpidatzi

Share:

  •  iz. subtítulo

    azpidatziak frantsesez izanen dira: los subtítulos serán en francés

azpidatzi *Examples are automatically obtained from dabilena

...azpidatzi ...egin dira, Canal +ek diru publikoz ordaindutako azpidatziak ez dira askatzen hasi, Filmazpit ekimen publikoa ere moteld...


...sta publikoak hemendik hilabete batzuetara, grezierazko azpidatziekin . Aurreneko aldia da euskarazko telesail bat Euskal Herritik...


...itzak entzun daitezke. Testigantzak arabieraz euskarazko azpidatziekin , diseinu finez, argudioak eta hunkiduraren internazionalist...


...Granadan (Espainia). Arabiarrez egina, euskarazko azpidatziak dituen bertsioa Heletan estreinatuko dute. Ohiko zinema gel...


...: testua eta Storyreel -a bidali --ingelesezkoa azpidatziekin --,tetaahanrgrabatuizituztenhahotsak,ningelesez.oHotsak,lald...


..., bi neurri: filmak itzultzea --bikoiztutaeedoa azpidatziak eerabiliz--tetaizinemararetoeiihizkuntzaugutxituanmematekouk...


... atera eta hurrengo egunean hainbat hizkuntzatara azpidatzita dago. Ez telesail horren arduradunek eginda, baizik eta jen...


...een diru pixka bat izanez gero». Euskarazko azpidatziak jartzeko «lanean» ari dira.


...tuak euskaraz hitz egiten zuenean gaztelaniazko azpidatziak jartzen zituzten; gaztelaniaz mintzo zenean deus ez; eta in...


...iak, bere horretan; euskarazkoak, gaztelaniazko azpidatziekin . Euskarazko katean. 2017 on.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

azpidatzi (eu)

subtítulo (es)

Parte-hartzaileek Euskal Herrian erroldatuta egon behar dute, eta edozein hizkuntzatan egindako filmak aurkez ditzakete, baina euskarazko edo gaztelaniako azpidatziekin.>
www.gipuzkoangazte9

Pueden participar personas que estén empadronadas en Euskal Herria, con films realizados en cualquier idioma, pero con subtítulos en euskera y castellano.
www.gipuzkoangazte9

More examples

Hitz-jolasa