Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > en

azpititulu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (batez ere pl.) subtítulo(s)

    filmak azpitituluak ditu italieraz: la película tiene subtítulos en italiano

  • 2  iz. subtítulo

    tituluetan eta azpitituluetan, letra guztiak letra larriz idazten dira: los titulares y los subtítulos se escriben con todas las letras en mayúsculas

azpititulu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...azpititulu ...Banda (GirlHood) filma proiektatuko da, euskarazko azpitituluekin , Filmazpit ekimenarekin elkarlanean. Lekeitioko ikastetxeet...

http://zinebilera.eus

..." menuan, "Shift" klikatu eta bertan azpitituluen aurrerapen edo atzerapena zehaztu...

http://filmazpit.eu

... eta horiek aukera ematen dute zeinuen hizkuntzan azpitituluen , audiodeskribapenen eta interpretazioaren arloko beharrizan...

http://ararteko.net

Sinesmenei zehazki egiten dio erreferentzia azpitituluak , Peillenek aipatu duenez: «Arupua zuhaitz bat da, eta horre...

BERRIA

...zuen gaztelaniaz egin nahiko), baina, azpitituluak eman ordez, gaztelaniazko bikoizketa antzekoa ipini ...

http://sustatu.com

Zinemetan egoera parekoa da. Kasu horretan, azpitituluak behar dituzte. Oro har, Gasteizko zinemetan ez dituzte azpi...

BERRIA

...) ere deitua da, titulua itzultzen duen azpititulua erabiliz. "Atanarjuat" lehendabiziko inuktituterazko filma ...

WIKIPEDIA

...n aldeko atibismuaDokumental oso ona. Euskarazko azpitituluak jartzia merezi dau. Multinazionalak salatu eta ...

http://eibar.org

... arabera, lehenengo urtean Canal +ek zituen azpitituluen gaineko eskubideak eta ondoren libre utziko ziren...

http://irekia.euskadi.eus

...ak berak adierazten digu liburuaren filosofia, eta azpitituluak --Gizon-emakumeenssentimenduezhhirugarreniindustria-iraultz...

ARMIARMA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azpititulu (eu)

subtítulo (es)

Gaur gabeko emanaldia paregabeko aukera da, Monthy Python taldearen onenaz gozatzeko, gazteleraz eta azpititulurik gabe.>
www.ermua.es

Una ocasión única para disfrutar de los mejor de Monthy Pitón en versión original española, sin subtítulos.
www.ermua.es

Ohiko legez, zinekluba jatorrizko bertsioan proiektatuko da, kasu honetan ingelesez emango eta gaztelerazko azpitituluekin.>
www.ermua.es

Se emitirá en versión original subtitulada, es decir en inglés con subtítulos en castellano.
www.ermua.es

Ekaineko hiru filmak euskara hutsean proiektatuko, gaztelerazko azpitituluekin.>
www.ermua.es

Las tres películas de este mes se pasarán en euskera con subtítulos en castellano.
www.ermua.es

Filma euskaraz proiektatuko da erdarazko azpitituluekin, larunbat gaueko hamarretan eta igande arratsaldeko zazpi eta erdietan.>
www.ermua.es

Urte berri on Amona se pasará en euskera con subtítulos en castellano el sábado a las 22:00 y el domingo a las 19:30 horas.
www.ermua.es

Gaur iluntzean ‘Izarren argia’ proiektatuko da euskaraz, jatorrizko bertsioan eta gaztelerazko azpitituluekin.>
www.ermua.es

Esta noche ofrecerá la película “Izarren argia” en VOS en euskera, con subtítulos en castellano.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago